送高丽二僧南游

· 齐己

日边乡井别年深,中国灵踪欲遍寻。
何处碧山逢长老,分明认取祖师心。

简要说明

这首诗是齐己送别两位高丽僧人南游之作。表达了对两位僧人离开故乡已久、遍寻中国灵踪的情况的关注,同时嘱咐他们在游历中若遇到高僧,要明确领悟祖师的佛法真谛,体现了对他们的关怀与期许。

逐句注释

  • “日边乡井别年深”:
    • 字词:“日边”,太阳旁边,常用来指代遥远的地方,这里指高丽;“乡井”,故乡;“别年深”,离别故乡的时间很久了。
    • 句意:两位僧人从遥远的高丽故乡离别已经很久了。
  • “中国灵踪欲遍寻”:
    • 字词:“中国”,指当时的中原地区;“灵踪”,指佛教中具有灵性的遗迹、圣地等。
    • 句意:他们想要在中原地区把佛教的灵迹圣地都寻访一遍。
  • “何处碧山逢长老”:
    • 字词:“何处”,哪里;“碧山”,青山,常指代佛教修行之地;“长老”,对年高德劭的僧人的尊称。
    • 句意:不知道在哪个青山之处能遇到德高望重的高僧。
  • “分明认取祖师心”:
    • 字词:“分明”,清楚、明确;“认取”,领会、把握;“祖师心”,祖师的佛法精髓、禅意。
    • 句意:一定要清楚地领会祖师的佛法真谛。

现代译文

你们从遥远的高丽故乡离别已经多年,
想要在中原大地把佛教灵迹都寻访遍。
不知在哪个青山之处能与高僧相遇,
一定要清楚领会祖师的佛法真意。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教在中原地区十分兴盛,吸引了周边国家的僧人前来学习交流。高丽僧人远渡重洋来到中原,寻访佛教的灵踪圣地,学习佛法。齐己与这两位高丽僧人相识,在他们准备南游继续寻访佛法时,写下此诗为他们送行,表达对他们的关切与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接表达了对两位高丽僧人的送别之情以及对他们领悟佛法的期望,情感真挚。
    • 设问:“何处碧山逢长老”一句采用设问的手法,引发读者思考,同时也表现出对两位僧人在南游中能否遇到高僧的关切。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有晦涩难懂的字词和典故,却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:诗中描绘了两位僧人离开故乡、远游中原、寻访佛法的情景,营造出一种悠远、虔诚的氛围,体现了佛教修行的庄重与执着。同时,也表达了诗人对佛法传承和弘扬的期望。

常见问题

《送高丽二僧南游》的作者和朝代是什么?

《送高丽二僧南游》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送高丽二僧南游》主要写了什么?

这首诗是齐己送别两位高丽僧人南游之作。表达了对两位僧人离开故乡已久、遍寻中国灵踪的情况的关注,同时嘱咐他们在游历中若遇到高僧,要明确领悟祖师的佛法真谛,体现了对他们的关怀与期许。

《送高丽二僧南游》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时佛教在中原地区十分兴盛,吸引了周边国家的僧人前来学习交流。高丽僧人远渡重洋来到中原,寻访佛教的灵踪圣地,学习佛法。齐己与这两位高丽僧人相识,在他们准备南游继续寻访佛法时,写下此诗为他们送行,表达对他们的关切与劝勉。

《送高丽二僧南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接表达了对两位高丽僧人的送别之情以及对他们领悟佛法的期望,情感真挚。 设问 :“何处碧山逢长老”一句采用设问的手法,引发读者思考,同时也表现出对两位僧人在南游中能否遇到高僧的关切。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有晦涩难懂的字词和典故,却能准确地传达出诗人的情感和意图。 意境营造 :诗中描绘...