寄怀归州马判官

· 齐己

三年为倅兴何长,归计应多事少忙。
又见秋风霜裛树,满山椒熟水云香。

简要说明

这首诗是齐己写给归州马判官的,诗中表达了对马判官在归州任职三年的感慨,推测其归乡之念与相对闲适的工作状态,同时描绘了秋景,展现出山间成熟的椒果与水云香气,整体传达出一种悠然的氛围和对友人的关怀。

逐句注释

  • “三年为倅兴何长”:
    • 字词:“倅”,副职,这里指马判官担任的职位;“兴”,兴致、意趣。
    • 句意:你担任副职三年,兴致是多么悠长啊。
  • “归计应多事少忙”:
    • 字词:“归计”,回乡的打算。
    • 句意:你大概有很多回乡的打算,而且事务也不太繁忙。
  • “又见秋风霜裛树”:
    • 字词:“裛”,通“浥”,沾湿、湿润。
    • 句意:又看到秋风中被霜露沾湿的树木。
  • “满山椒熟水云香”:
    • 字词:“椒”,花椒等植物。
    • 句意:满山上花椒成熟了,水和云都散发着香气。

现代译文

你担任副职三年,兴致是如此悠长,
想必有许多归乡的打算,工作也不那么繁忙。
又看到秋风里霜露沾湿了树木,
满山上花椒成熟,水云都弥漫着清香。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是马判官在归州任职三年后,齐己寄诗表达对友人的问候。齐己与马判官有一定的情谊,通过此诗了解友人的生活状态并表达关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“三年为倅兴何长,归计应多事少忙”是对齐己对马判官在归州三年状态的推测,属于虚写;后两句“又见秋风霜裛树,满山椒熟水云香”描绘眼前所见的秋景,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了马判官的生活状态和秋天山间的景色。
  • 意境营造:通过对秋天霜树、椒果、水云等意象的描写,营造出一种宁静、悠远且带有丰收喜悦的意境。既体现了自然之美,也暗示了马判官在归州生活的闲适,同时也流露出诗人对友人的关切之情。

常见问题

《寄怀归州马判官》的作者和朝代是什么?

《寄怀归州马判官》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄怀归州马判官》主要写了什么?

这首诗是齐己写给归州马判官的,诗中表达了对马判官在归州任职三年的感慨,推测其归乡之念与相对闲适的工作状态,同时描绘了秋景,展现出山间成熟的椒果与水云香气,整体传达出一种悠然的氛围和对友人的关怀。

《寄怀归州马判官》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是马判官在归州任职三年后,齐己寄诗表达对友人的问候。齐己与马判官有一定的情谊,通过此诗了解友人的生活状态并表达关怀。

《寄怀归州马判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“三年为倅兴何长,归计应多事少忙”是对齐己对马判官在归州三年状态的推测,属于虚写;后两句“又见秋风霜裛树,满山椒熟水云香”描绘眼前所见的秋景,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了马判官的生活状态和秋天山间的景色。 意境营造 :通过对秋天霜树、椒果、水云等意象...