送人归华下

· 齐己

莲花峰翠湿凝秋,旧业园林在下头。
好束诗书且归去,而今不爱事风流。

简要说明

这首诗是齐己送别友人归华下之作。诗中描绘了华下莲花峰的秋景,劝友人收拾诗书回归故乡,并表达了对“风流”之事的一种摒弃态度,整体情感既有对友人的劝归之意,又透露出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “莲花峰翠湿凝秋”:
    • 字词:“莲花峰”,华下的山峰名;“湿”,形容山峰的翠色仿佛被水汽浸润;“凝秋”,凝聚着秋意。
    • 句意:莲花峰的翠色仿佛被水汽浸润,凝聚着浓浓的秋意。
  • “旧业园林在下头”:
    • 字词:“旧业”,指旧日的产业,这里指故乡的家业、园林;“下头”,指莲花峰之下。
    • 句意:友人旧日的园林就在莲花峰的下面。
  • “好束诗书且归去”:
    • 字词:“束”,捆扎;“且”,暂且。
    • 句意:你还是好好捆扎起诗书,暂且回到故乡去吧。
  • “而今不爱事风流”:
    • 字词:“事”,从事;“风流”,这里可能指世俗的风雅之事或追逐名利等行为。
    • 句意:如今我已经不喜欢去做那些世俗的风雅之事了。

现代译文

莲花峰的翠色被水汽浸润,凝聚着浓浓的秋意,
你故乡的园林就在那莲花峰的下面。
你还是好好捆扎起诗书,暂且回到故乡去吧,
如今我已经不喜欢去做那些世俗的风雅之事了。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个社会动荡、战乱频繁的时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他经历了人生种种之后,对世俗的名利、风雅之事有了新的认识。友人可能在外漂泊或求学,齐己以诗相赠,劝其回归故乡,也借此表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘莲花峰翠湿凝秋的景色,既点明了送别时的季节和环境,又营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,为下文劝友人归乡做铺垫,景中含情。
    • 直抒胸臆:“而今不爱事风流”一句直接表达了诗人对世俗之事的态度,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“好束诗书且归去”,直白地劝友人回归,简单有力。
  • 意境营造:通过对莲花峰秋景的描写,营造出一种宁静、悠远的意境,与诗人超脱的心境相契合。诗中既有对故乡的一种眷恋之情(借友人的旧业园林体现),又有一种对世俗的疏离之感,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送人归华下》的作者和朝代是什么?

《送人归华下》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送人归华下》主要写了什么?

这首诗是齐己送别友人归华下之作。诗中描绘了华下莲花峰的秋景,劝友人收拾诗书回归故乡,并表达了对“风流”之事的一种摒弃态度,整体情感既有对友人的劝归之意,又透露出一种超脱的心境。

《送人归华下》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,生活在一个社会动荡、战乱频繁的时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他经历了人生种种之后,对世俗的名利、风雅之事有了新的认识。友人可能在外漂泊或求学,齐己以诗相赠,劝其回归故乡,也借此表达自己的心境。

《送人归华下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘莲花峰翠湿凝秋的景色,既点明了送别时的季节和环境,又营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,为下文劝友人归乡做铺垫,景中含情。 直抒胸臆 :“而今不爱事风流”一句直接表达了诗人对世俗之事的态度,情感真挚强烈。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“好束诗书且归去”,直白地劝友人回...