遇赦北归

· 晁补之

山犹故险水犹奔,无复前年溅泪痕。
自是人心随境别,橹声帆色尽君恩。

简要说明

这首诗主要写了诗人遇赦北归途中的所见所感。诗人看到山水依旧,心境却已不同,不再像前年那样伤心流泪,认为是心境随环境而改变,将橹声帆色都看作是君主的恩泽,表达了遇赦后的感激与庆幸之情。

逐句注释

  • “山犹故险水犹奔”:
    • 字词:“犹”,仍然;“故”,原来的;“奔”,奔腾。
    • 句意:山峦仍然像以前一样险峻,江水仍然奔腾不息。
  • “无复前年溅泪痕”:
    • 字词:“无复”,不再有;“溅泪痕”,指伤心流泪。
    • 句意:不再有前年伤心流泪的情景了。
  • “自是人心随境别”:
    • 字词:“自是”,自然是;“随境别”,随着环境而改变。
    • 句意:自然是人的心境随着环境的变化而不同了。
  • “橹声帆色尽君恩”:
    • 字词:“橹声帆色”,指行船时的景象;“尽”,都,全;“君恩”,君主的恩泽。
    • 句意:船桨划动的声音和船帆的颜色都全是君主的恩泽。

现代译文

山峦依旧那么险峻,江水依旧奔腾向前,
不再有前年伤心落泪的凄惨情景。
自然是人的心境会随着环境而改变,
那船桨声和船帆的颜色全都是君主的恩泽啊。

创作背景

晁补之是北宋时期的文学家。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他遇赦北归时所作。“前年”或许是他被贬途中经历艰难困苦,伤心落泪。而此次遇赦,环境和心境都发生了变化,于是写下此诗表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“前年溅泪痕”的伤心与如今心境的转变进行对比,突出了遇赦后心境的变化,更加强烈地表达出诗人对遇赦的庆幸和感激。
    • 托物言志:诗人将橹声帆色都归结为君恩,通过眼前的行船景象来寄托自己对君主的感恩之情,借物抒情,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“山犹故险水犹奔”,简洁地描绘出山水的状态,为后文情感的抒发做铺垫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时过境迁、心境豁然开朗的意境。山水依旧,人却已从悲伤中走出,在橹声帆色中感受到君主的恩泽,给人一种历经磨难后重获新生的欣慰之感。

常见问题

《遇赦北归》的作者和朝代是什么?

《遇赦北归》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《遇赦北归》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人遇赦北归途中的所见所感。诗人看到山水依旧,心境却已不同,不再像前年那样伤心流泪,认为是心境随环境而改变,将橹声帆色都看作是君主的恩泽,表达了遇赦后的感激与庆幸之情。

《遇赦北归》的创作背景是什么?

晁补之是北宋时期的文学家。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他遇赦北归时所作。“前年”或许是他被贬途中经历艰难困苦,伤心落泪。而此次遇赦,环境和心境都发生了变化,于是写下此诗表达内心感受。

《遇赦北归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“前年溅泪痕”的伤心与如今心境的转变进行对比,突出了遇赦后心境的变化,更加强烈地表达出诗人对遇赦的庆幸和感激。 托物言志 :诗人将橹声帆色都归结为君恩,通过眼前的行船景象来寄托自己对君主的感恩之情,借物抒情,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“山犹故险水犹...