这首诗围绕僧人念《法华经》展开,强调念善之难,描述僧人念经的专注场景,突出《法华经》的微妙与重要,展现出经文的神秘力量,表达了对念《法华经》行为的推崇。
赠念法华经僧
心心缘经口缘字,一室寥寥灯照地。沈檀卷轴宝函盛,
牙根舌根水滴寒,珊瑚捶打红琅玕。但恐莲花七朵一时折,
况闻此经甚微妙,百千诸佛真秘要。灵山说后始传来,
舜弦和雅熏风吹,文王武王弦更悲。
如此争不遣碧空中有龙来听,有鬼来听。亦使人间闻者敬,
简要说明
逐句注释
- “念念念兮入恶易,念念念兮入善难。念经念佛能一般”:
- 字词:“念念”,不断地思考、念想;“一般”,一样。
- 句意:不断地念想,陷入恶行很容易,而走向善道却十分艰难。念经和念佛其实是一样的道理。
- “心心缘经口缘字,一室寥寥灯照地”:
- 字词:“缘”,专注于;“寥寥”,寂静的样子。
- 句意:心中专注于经文,口中念着经文字句,一间屋子寂静无声,只有灯光照着地面。
- “沈檀卷轴宝函盛,牙根舌根水滴寒,珊瑚捶打红琅玕”:
- 字词:“沈檀”,即沉檀,一种香木;“宝函”,珍贵的匣子;“红琅玕”,传说中的仙树果实,这里形容器物珍贵华美。
- 句意:经文写在沉檀木做成的卷轴上,用珍贵的匣子盛放。念经时口中唾液清冷,仿佛是用珊瑚捶打着红琅玕发出的声音。
- “但恐莲花七朵一时折”:
- 字词:“莲花七朵”,可能象征着修行的成果或美好的境界。
- 句意:只是担心修行的成果像七朵莲花一样一下子就折损了。
- “况闻此经甚微妙,百千诸佛真秘要”:
- 字词:“微妙”,精深奥妙;“秘要”,秘密要诀。
- 句意:况且听说这部《法华经》十分精深奥妙,是众多佛的真正秘密要诀。
- “灵山说后始传来”:
- 字词:“灵山”,佛教圣地,相传佛祖在此讲经说法。
- 句意:这部经是佛祖在灵山说法之后才流传下来的。
- “舜弦和雅熏风吹,文王武王弦更悲”:
- 字词:“舜弦”,传说舜作五弦琴,这里代表和谐高雅的音乐;“熏风”,和风。
- 句意:就像舜弹奏的五弦琴那样和谐高雅,被和风吹拂,文王和武王弹奏的琴音更加悲切(这里用琴音来类比《法华经》的感染力)。
- “如此争不遣碧空中有龙来听,有鬼来听。亦使人间闻者敬”:
- 字词:“争不”,怎不;“遣”,使。
- 句意:如此这般,怎么能不让碧空中的龙、鬼都来听经呢,也能让人间听到的人产生敬意。
现代译文
不断地念想啊,陷入恶行太容易,
不断地念想啊,走向善道太难。
念经和念佛其实道理都一样。
心中专注经文,口中念着字句,
一间屋子寂静,只有灯光照地。
经文写在沉檀卷轴,用宝匣盛装,
念经时舌根清冷,如珊瑚捶打红琅玕。
只是担心修行成果像莲花瞬间折损,
况且这《法华经》精深奥妙,
是众多佛的真正秘密要诀。
它是佛祖在灵山说法后流传而来,
像舜的五弦琴音和谐高雅被和风吹拂,
文王武王的琴音更加悲切动人。
如此这般,怎能不让碧空中龙鬼来听,
也能让人间听闻的人满怀敬意。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。他本人对佛教经典有深入的研究和领悟。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他看到僧人虔诚念《法华经》的场景,有感于《法华经》的教义和修行的不易,从而创作此诗来表达对念《法华经》这一行为的赞美和对经文教义的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇“念念念兮入恶易,念念念兮入善难”将入恶之易与入善之难进行对比,突出修行的艰难,引起读者对念善、念经的重视。
- 想象夸张:“如此争不遣碧空中有龙来听,有鬼来听”运用想象和夸张的手法,极言《法华经》的神秘力量和巨大感染力,增强了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言富有节奏感,通过反复使用“念念念兮”“心心”“口口”等词语,营造出一种虔诚、专注的氛围。同时,运用“沈檀”“宝函”“珊瑚”“红琅玕”等华丽的词汇,增添了诗歌的庄严感和神秘色彩。
- 意境营造:诗中描绘了僧人在寂静的屋子里念经的场景,“一室寥寥灯照地”营造出一种静谧、庄严的氛围。又通过想象龙鬼来听经,进一步渲染出《法华经》的神圣和神秘,使读者仿佛置身于一个充满宗教氛围的奇幻世界中,感受到经文的强大力量。
常见问题
《赠念法华经僧》的作者和朝代是什么?
《赠念法华经僧》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《赠念法华经僧》主要写了什么?
这首诗围绕僧人念《法华经》展开,强调念善之难,描述僧人念经的专注场景,突出《法华经》的微妙与重要,展现出经文的神秘力量,表达了对念《法华经》行为的推崇。
《赠念法华经僧》的创作背景是什么?
齐己是唐末五代著名诗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。他本人对佛教经典有深入的研究和领悟。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他看到僧人虔诚念《法华经》的场景,有感于《法华经》的教义和修行的不易,从而创作此诗来表达对念《法华经》这一行为的赞美和对经文教义的推崇。
《赠念法华经僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开篇“念念念兮入恶易,念念念兮入善难”将入恶之易与入善之难进行对比,突出修行的艰难,引起读者对念善、念经的重视。 想象夸张 :“如此争不遣碧空中有龙来听,有鬼来听”运用想象和夸张的手法,极言《法华经》的神秘力量和巨大感染力,增强了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言富有节奏感,通过反复使用“念念念兮”“心心”“口口”等词语,营造出一种虔诚...