还人卷

· 齐己

李白李贺遗机杼,散在人间不知处。闻君收在芙蓉江,
鸳鸯浴烟鸾凤飞,澄江晓映余霞辉。仙人手持玉刀尺,

简要说明

此诗围绕他人所收李白、李贺之诗卷展开,先感慨李、李二人诗作的精华散于人间难寻踪迹,接着描述听闻诗卷收藏于芙蓉江,描绘出诗卷内容如鸳鸯、鸾凤在烟霞中活动,澄江映着余晖般美妙,最后以仙人持玉刀尺作比,整体表达了对李白、李贺诗作的高度赞赏与珍视。

逐句注释

  • “李白李贺遗机杼,散在人间不知处”:
    • 字词:“机杼”,本指织布机,这里比喻诗文的构思和布局、创作的方法;“遗”,遗留。
    • 句意:李白和李贺遗留下来的创作精华,散落在人间不知道在什么地方。
  • “闻君收在芙蓉江”:
    • 字词:“闻”,听说;“芙蓉江”,诗中收藏诗卷的地方。
    • 句意:听说你把它们收藏在芙蓉江那里。
  • “鸳鸯浴烟鸾凤飞,澄江晓映余霞辉”:
    • 字词:“鸳鸯”“鸾凤”,这里用象征美好的鸟类来比喻诗卷中美妙的意境;“澄江”,清澈的江水;“晓”,早晨;“余霞”,晚霞。
    • 句意:诗卷中的意境如同鸳鸯在烟雾中嬉戏、鸾凤在天空飞翔,又像清澈的江水在早晨映照着晚霞的光辉。
  • “仙人手持玉刀尺”:
    • 字词:“仙人”,这里可理解为超凡的创作者形象;“玉刀尺”,精美的裁剪工具,象征着高超的创作技艺。
    • 句意:就好像仙人手持着精美的刀尺来创作一样。

现代译文

李白和李贺遗留下来的创作精华,
散落在人间却不知它们的踪迹。
听说你把这些精华收藏在了芙蓉江,
诗中的意境就像鸳鸯在烟雾中洗浴、鸾凤在飞翔,
又好似清澈的江水在早晨映照着晚霞的光辉。
这就如同仙人手持着精美的刀尺精心创作一般。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,当时诗坛已难以再现李唐盛世的辉煌。李白、李贺作为唐代极具个性与才华的诗人,其作品风格独特、想象力丰富。齐己对他们极为推崇,此诗或许是听闻有人收藏了包含李白、李贺创作精华的诗卷,有感而发写下此诗,以表达对前辈诗人的敬仰和对其作品的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“鸳鸯浴烟鸾凤飞,澄江晓映余霞辉”将诗卷中的意境比作鸳鸯、鸾凤的活动以及澄江映余晖的美景,生动形象地展现出诗卷内容的美妙奇幻;用“仙人手持玉刀尺”把创作者比作仙人,用玉刀尺裁剪创作,突出了李、李二人创作技艺的高超。
    • 虚实结合:前两句感慨李、李诗作精华散落人间难寻是实写,表达一种遗憾;后面描述诗卷意境和仙人创作则是虚写,通过想象展现出诗卷的魅力,虚实相生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“鸳鸯”“鸾凤”“玉刀尺”等富有美感和神话色彩的词汇,营造出浪漫奇幻的氛围,同时简洁地传达出对李、李诗作的赞美之情。
  • 意境营造:通过比喻和想象,营造出一个奇幻、美妙且充满仙气的意境。将诗卷中的内容与自然美景、仙人创作相结合,让读者仿佛能看到鸳鸯在烟中、鸾凤在飞,感受到仙人精心创作的场景,使读者深刻体会到李白、李贺诗作的独特魅力和齐己对其的高度评价。

常见问题

《还人卷》的作者和朝代是什么?

《还人卷》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《还人卷》主要写了什么?

此诗围绕他人所收李白、李贺之诗卷展开,先感慨李、李二人诗作的精华散于人间难寻踪迹,接着描述听闻诗卷收藏于芙蓉江,描绘出诗卷内容如鸳鸯、鸾凤在烟霞中活动,澄江映着余晖般美妙,最后以仙人持玉刀尺作比,整体表达了对李白、李贺诗作的高度赞赏与珍视。

《还人卷》的创作背景是什么?

齐己生活在晚唐五代时期,当时诗坛已难以再现李唐盛世的辉煌。李白、李贺作为唐代极具个性与才华的诗人,其作品风格独特、想象力丰富。齐己对他们极为推崇,此诗或许是听闻有人收藏了包含李白、李贺创作精华的诗卷,有感而发写下此诗,以表达对前辈诗人的敬仰和对其作品的赞美。

《还人卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“鸳鸯浴烟鸾凤飞,澄江晓映余霞辉”将诗卷中的意境比作鸳鸯、鸾凤的活动以及澄江映余晖的美景,生动形象地展现出诗卷内容的美妙奇幻;用“仙人手持玉刀尺”把创作者比作仙人,用玉刀尺裁剪创作,突出了李、李二人创作技艺的高超。 虚实结合 :前两句感慨李、李诗作精华散落人间难寻是实写,表达一种遗憾;后面描述诗卷意境和仙人创作则是虚写,通过想象展...