送孙舍人归湘州

· 梁陟

盛才倾世重,清论满朝归。作隼他年计,为鸳此日飞。
比肩移日近,抗首出郊畿。为报清漳水,分明照锦衣。

简要说明

这首诗是梁陟为送孙舍人归湘州而作,表达了对孙舍人出众才华的赞赏,对其未来仕途的期许,描绘了送别场景,并通过让清漳水映照锦衣,传达出对孙舍人荣归的美好祝愿。

逐句注释

  • “盛才倾世重,清论满朝归”:
    • 字词:“盛才”,卓越的才能;“倾世”,使世人倾倒;“清论”,公正、高明的言论。
    • 句意:孙舍人卓越的才能让世人敬重,他公正高明的言论在满朝流传。
  • “作隼他年计,为鸳此日飞”:
    • 字词:“作隼”,隼是一种猛禽,古代用“隼旟”指代地方长官,这里表示孙舍人以后有担任地方要职的打算;“为鸳”,鸳鸯常成双成对,这里可能指孙舍人此次是与同伴一同离开;“飞”,出发。
    • 句意:孙舍人有以后担任地方要职的计划,而今天与同伴一同踏上归湘州的旅程。
  • “比肩移日近,抗首出郊畿”:
    • 字词:“比肩”,并肩,这里指与孙舍人相处;“移日”,日影移动,形容时间长久;“抗首”,抬头,这里表示昂首前行;“郊畿”,城郊。
    • 句意:与孙舍人长久相处,感情日益深厚,如今他昂首离开城郊。
  • “为报清漳水,分明照锦衣”:
    • 字词:“清漳水”,湘州的一条河流;“锦衣”,华丽的衣服,象征荣耀。
    • 句意:告诉湘州的清漳水,要清楚地映照出孙舍人荣耀归来的身影。

现代译文

孙舍人卓越的才能让世人敬重,
他公正高明的言论满朝传颂。
他有日后担任地方要职的打算,
今日与同伴一起踏上归乡路程。
与他长久相处情谊日益加深,
他昂首阔步离开了城郊之地。
请告诉湘州的清漳水啊,
要清晰地映照出他荣耀的身影。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,是在孙舍人要返回湘州时,梁陟为其送行而作。在当时的社会背景下,文人之间送别时常常会作诗表达情谊和期许,这首诗便是梁陟借送别之机,表达对孙舍人的赞赏与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“作隼”运用典故,以隼指代地方长官,含蓄地表达出对孙舍人未来仕途的期许,增添了诗歌的文化内涵。
    • 象征:“锦衣”象征着荣耀,通过让清漳水映照锦衣,形象地表达出对孙舍人荣归的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“盛才”“清论”等词语,简洁地概括出孙舍人的才能和言论的特点;“比肩移日近”则生动地描绘出与孙舍人相处的深厚情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对孙舍人才能的赞赏,又有对其未来的期许和此次送别时的不舍,以及对其荣归的美好祝愿,多种情感融合在一起,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送孙舍人归湘州》的作者和朝代是什么?

《送孙舍人归湘州》的作者是梁陟,页面按唐作品展示。

《送孙舍人归湘州》主要写了什么?

这首诗是梁陟为送孙舍人归湘州而作,表达了对孙舍人出众才华的赞赏,对其未来仕途的期许,描绘了送别场景,并通过让清漳水映照锦衣,传达出对孙舍人荣归的美好祝愿。

《送孙舍人归湘州》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,是在孙舍人要返回湘州时,梁陟为其送行而作。在当时的社会背景下,文人之间送别时常常会作诗表达情谊和期许,这首诗便是梁陟借送别之机,表达对孙舍人的赞赏与祝愿。

《送孙舍人归湘州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“作隼”运用典故,以隼指代地方长官,含蓄地表达出对孙舍人未来仕途的期许,增添了诗歌的文化内涵。 象征 :“锦衣”象征着荣耀,通过让清漳水映照锦衣,形象地表达出对孙舍人荣归的美好祝愿。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“盛才”“清论”等词语,简洁地概括出孙舍人的才能和言论的特点;“比肩移日近”则生动地描绘出与孙舍人相处的深厚情谊。...