赠葛氏小娘子

· 潘雍

曾闻仙子住天台,欲结灵姻愧短才。
若许随君洞中住,不同刘阮却归来。

简要说明

这首诗是潘雍赠给葛氏小娘子的,表达了诗人对葛氏小娘子的倾慕之情,借用天台山刘阮遇仙的典故,表明自己希望能与葛氏小娘子在一起,且不像刘阮那样离开。

逐句注释

  • “曾闻仙子住天台”:
    • 字词:“仙子”,这里指葛氏小娘子;“天台”,天台山,是传说中仙人居住的地方。
    • 句意:曾经听说仙子居住在天台山。
  • “欲结灵姻愧短才”:
    • 字词:“灵姻”,美好的姻缘;“短才”,才能浅薄。
    • 句意:想要和仙子缔结美好的姻缘,却惭愧自己才能不足。
  • “若许随君洞中住”:
    • 字词:“许”,允许;“君”,指葛氏小娘子;“洞”,指代天台山的仙洞。
    • 句意:如果允许我跟随你在那仙洞之中居住。
  • “不同刘阮却归来”:
    • 字词:“刘阮”,指东汉的刘晨和阮肇,他们曾入天台山采药,遇到两位仙女,与之结为夫妇,半年后思乡而归。
    • 句意:我不会像刘晨和阮肇那样再回到人间。

现代译文

曾经听说仙子住在天台山,
想和仙子缔结姻缘,却惭愧自己才学浅薄。
如果能允许我跟随你在那仙洞之中居住,
我可不像刘晨和阮肇那样再回到人间。

创作背景

潘雍生活的时代,文人赠诗给女子以表达情感较为常见。这首诗具体创作时间不详,但推测是潘雍遇到葛氏小娘子后,被其美貌或才情所吸引,有感而发创作此诗,以此向葛氏小娘子传达自己的爱慕与想要相伴的心意。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,引用了刘晨和阮肇入天台山遇仙的典故,使诗歌富有文化内涵。通过将葛氏小娘子比作天台山的仙子,以及表明自己不像刘阮归来,含蓄而生动地表达了自己对葛氏小娘子的深情和坚定的陪伴意愿。
  • 语言特色:语言直白又带有文雅之气,“曾闻”“欲结”等表述自然流畅,直接传达出诗人内心的想法。同时“仙子”“灵姻”等词又增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 意境营造:借助天台山仙洞的传说,营造出一种浪漫、奇幻的意境。读者仿佛能看到诗人想象中与葛氏小娘子在仙洞相伴的美好画面,从而更深刻地感受到诗人对这段情感的向往和憧憬。

常见问题

《赠葛氏小娘子》的作者和朝代是什么?

《赠葛氏小娘子》的作者是潘雍,页面按唐作品展示。

《赠葛氏小娘子》主要写了什么?

这首诗是潘雍赠给葛氏小娘子的,表达了诗人对葛氏小娘子的倾慕之情,借用天台山刘阮遇仙的典故,表明自己希望能与葛氏小娘子在一起,且不像刘阮那样离开。

《赠葛氏小娘子》的创作背景是什么?

潘雍生活的时代,文人赠诗给女子以表达情感较为常见。这首诗具体创作时间不详,但推测是潘雍遇到葛氏小娘子后,被其美貌或才情所吸引,有感而发创作此诗,以此向葛氏小娘子传达自己的爱慕与想要相伴的心意。

《赠葛氏小娘子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了用典的手法,引用了刘晨和阮肇入天台山遇仙的典故,使诗歌富有文化内涵。通过将葛氏小娘子比作天台山的仙子,以及表明自己不像刘阮归来,含蓄而生动地表达了自己对葛氏小娘子的深情和坚定的陪伴意愿。 语言特色 :语言直白又带有文雅之气,“曾闻”“欲结”等表述自然流畅,直接传达出诗人内心的想法。同时“仙子”“灵姻”等词又增添了诗歌的浪漫色彩。 意境营造...