诗无敌

铜雀妓

隋唐五代 · 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。一见西陵树,心悲舞不成。

简要说明

这首诗描绘了铜雀台歌妓们在日暮时分演奏清乐的场景,当她们看到西陵曹操之墓的树木时,心生悲戚,连舞也跳不下去了,表达了歌妓们凄凉悲伤的心境。

逐句注释

  • “魏王铜雀妓,日暮管弦清”:
    • 字词:“魏王”,指曹操,他生前被封为魏王;“铜雀妓”,指在铜雀台侍奉曹操的歌妓;“管弦”,管乐器和弦乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:曾经侍奉魏王曹操的铜雀台歌妓们,在日暮时分演奏出清幽的音乐。
  • “一见西陵树,心悲舞不成”:
    • 字词:“西陵”,曹操墓在邺城西面的高陵,称西陵;“舞不成”,因为悲伤而无法完成舞蹈。
    • 句意:歌妓们一看到西陵曹操墓上的树木,心中悲痛,连舞蹈也跳不下去了。

现代译文

那曾经侍奉魏王的铜雀台歌妓,
在日暮之时奏响清幽的管弦之音。
一旦望见西陵曹操墓上的树木,
心中满是悲戚,连舞蹈也跳不成。

创作背景

曹操临终前遗令:“吾婕妤伎人,皆著铜雀台,于台堂上安六尺床,施𰬸帐,朝晡上脯糒之属,月旦、十五日,自朝至午,辄向帐中作伎乐。汝等时时登铜雀台,望吾西陵墓田。”此后,铜雀台歌妓们便按照遗令,每日对着曹操的陵墓表演。朱光弼此诗便是基于这一历史背景创作,具体创作时间不详。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“西陵树”这一特定景物,引发歌妓们的悲戚之情,将情感寄托于景,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:前句描绘日暮时管弦清乐的场景,营造出一种相对静谧的氛围,而后句歌妓因见西陵树而心悲舞不成,形成鲜明对比,更突出了歌妓们内心的悲伤。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字生动地描绘出歌妓们的悲惨境遇和悲伤情绪,没有过多的修饰却能直击人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。日暮时分的铜雀台,清乐响起,歌妓们望着西陵之树,悲从中来,这种场景充满了悲剧色彩,让人感受到时光的无情和生命的无奈。