此曲描绘了一位失业之人忍饥挨饿、逐浪随波的落魄境遇。他来到围墙柳树旁,掬水洗脸,整理鬓发后进入城池,展现出其在困境中仍努力生活的状态,流露出一种无奈与坚韧交织的情感。
紫花儿序
似这般失业,似这般逐浪随波,忍冷耽饥。
来到这围墙直下,柳树周回,向这河中掬的长流水,洗了面皮。
掠得我鬓发伶俐,着些个吐津儿润了,拨浪便入城池。
来到这围墙直下,柳树周回,向这河中掬的长流水,洗了面皮。
掠得我鬓发伶俐,着些个吐津儿润了,拨浪便入城池。
简要说明
逐句注释
- “似这般失业,似这般逐浪随波,忍冷耽饥”:
- 字词:“失业”,失去职业;“逐浪随波”,比喻随大流,没有自己的主见,这里形容生活漂泊不定;“耽饥”,忍受饥饿。
- 句意:像这样失去了职业,像这样生活漂泊不定,忍受着寒冷和饥饿。
- “来到这围墙直下,柳树周回,向这河中掬的长流水,洗了面皮”:
- 字词:“直下”,正下方;“周回”,周围;“掬”,用双手捧取。
- 句意:来到这围墙的正下方,柳树环绕的地方,从河中捧起流淌的河水,洗了洗脸。
- “掠得我鬓发伶俐,着些个吐津儿润了,拨浪便入城池”:
- 字词:“掠”,梳理;“伶俐”,整齐、利落;“吐津儿”,唾沫;“拨浪”,随即、马上。
- 句意:把我的鬓发梳理得整齐利落,用些唾沫把它润一润,马上就进入城池。
现代译文
像这样失去了营生,
像这样漂泊无依,
忍受着寒冷与饥饿。
来到这围墙之下,
柳树环绕的地方,
从河中捧起长流的水,
洗了洗自己的脸。
把鬓发梳理得整齐,
用唾沫润了润,
随即就走进了城池。
创作背景
《宦门子弟错立身》是一部宋元南戏作品。在宋元时期,社会阶层流动频繁,城市经济繁荣但也存在着生活的不稳定。这首曲可能是剧中人物在特定情境下的自白,反映了当时一部分人失业后的艰难生活状况。具体创作时,作者可能是为了展现社会底层人民的生活百态,使作品更具现实意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全曲用简洁直白的语言描绘了主人公的落魄境遇和进入城池前的一系列动作,如“来到”“掬”“掠”“润”“入”等动词的运用,生动地展现了人物的行为,没有过多的修饰,却形象地勾勒出人物的生活状态。
- 细节描写:“着些个吐津儿润了”这一细节描写,十分生动地表现出主人公在窘迫情况下仍尽力整理自己形象的心理,突出了他在困境中努力生活的坚韧。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“拨浪”等词汇的使用,使曲子充满了生活气息,更贴近普通民众的生活,易于理解和接受。
- 意境营造:通过对围墙、柳树、河水等环境的描写,营造出一种凄凉、落魄的意境。同时,主人公进入城池这一动作,又给人一种未知的期待感,在无奈的氛围中透露出一丝对未来生活的憧憬。