长社窦明府宅夜送王屋道士常究子

· 李益

旦随三鸟去,羽节凌霞光。暮与双凫宿,云车下紫阳。
天坛临月近,洞水出山长。海峤年年别,丘陵徒自伤。

简要说明

这首诗描绘了王屋道士常究子行踪的飘忽不定与所处环境的清幽高远,表达了诗人与道士分别时的伤感之情,同时流露出对时光流逝、聚散无常的感慨。

逐句注释

  • “旦随三鸟去,羽节凌霞光”:
    • 字词:“三鸟”,神话中为西王母取食的三只青鸟,这里借指常究子出行时相伴的灵物;“羽节”,以羽毛为饰的符节,是道士所用之物;“凌”,超越。
    • 句意:清晨,常究子伴随着三鸟离去,手持羽节在霞光中飞升。
  • “暮与双凫宿,云车下紫阳”:
    • 字词:“双凫”,传说东汉时王乔作叶县令,每月初一、十五到朝廷朝见,来去不用车马,而是两只野鸭飞来,后人以“双凫”指代仙人或官员出行;“云车”,传说中仙人以云为车;“紫阳”,王屋山有紫阳台,此处泛指王屋山道观。
    • 句意:傍晚,他与双凫相伴栖息,坐着云车降临到紫阳台。
  • “天坛临月近,洞水出山长”:
    • 字词:“天坛”,王屋山有天坛峰,为道教圣地;“洞水”,山洞中的泉水。
    • 句意:天坛峰临近月亮,仿佛伸手可及,山洞中的泉水流出山外,源远流长。
  • “海峤年年别,丘陵徒自伤”:
    • 字词:“海峤”,海边的山岭,这里泛指常究子云游之地;“丘陵”,此处代指诗人自己,也可理解为岁月留下的痕迹。
    • 句意:每年都要在这山海之间分别,只剩下我独自在岁月中徒自悲伤。

现代译文

清晨,你伴着三鸟一同离去,
手持羽节穿越那绚烂霞光。
傍晚,你与双凫相伴栖息,
坐着云车降临到紫阳台旁。
天坛峰靠近明月如此之近,
山洞泉水流出山外悠悠长。
年年在山海间我们都分别,
只剩下我独自在暗自神伤。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会动荡不安,而道教在民间有一定的影响力。这首诗是李益在长社窦明府宅中为道士常究子送行时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人与常究子有一定的交往,此次送别引发了他对人生聚散和时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了神话传说,如“三鸟”“双凫”“云车”等,将常究子的行踪描绘得神秘莫测,充满了奇幻色彩,展现出诗人丰富的想象力。
    • 借景抒情:“天坛临月近,洞水出山长”描绘了天坛峰和洞水的景象,通过对清幽高远之景的描写,衬托出常究子的超凡脱俗,同时也为尾联的抒情做铺垫,表达了诗人的伤感之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有韵律感。如“旦随三鸟去,暮与双凫宿”对仗工整,“霞光”“紫阳”等词语色彩鲜明,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。前六句描绘常究子的行踪和所处环境,展现出一个超凡脱俗的仙人形象,后两句则将视角转向诗人自己,在对比中突出了诗人的孤独与伤感,使整首诗的意境更加深沉。