这组《杂兴五首》围绕女性形象展开,描绘了不同场景下女子的神态、动作、情感等。有展现绝代佳人矜贵自守的,有刻画女子抚琴时的寂寞情思的,有描写女子劝酒调弦的娇羞之态的,有呈现闺中女子新妆自赏的喜悦的,还有表达女子妆成却不见君的惆怅之情的,从多个角度塑造了风姿各异又情感细腻的女性群像。
杂兴五首
丛鬓愁眉时势新,初笄绝代北方人。
一颦一笑千金重,肯似成都夜失身。
乍听丝声似竹声,又疑丹穴九雏惊。
金波露洗净于昼,寂寞不堪深夜情。
琥珀尊开月映帘,调弦理曲指纤纤。
含羞敛态劝君住,更奏新声刮骨盐。
乳燕双飞莺乱啼,百花如绣照深闺。
新妆对镜知无比,微笑时时出瓠犀。
巫山云雨洛川神,珠襻香腰稳称身。
惆怅妆成君不见,含情起立问傍人。
一颦一笑千金重,肯似成都夜失身。
乍听丝声似竹声,又疑丹穴九雏惊。
金波露洗净于昼,寂寞不堪深夜情。
琥珀尊开月映帘,调弦理曲指纤纤。
含羞敛态劝君住,更奏新声刮骨盐。
乳燕双飞莺乱啼,百花如绣照深闺。
新妆对镜知无比,微笑时时出瓠犀。
巫山云雨洛川神,珠襻香腰稳称身。
惆怅妆成君不见,含情起立问傍人。
简要说明
逐句注释
- “丛鬓愁眉时势新,初笄绝代北方人”:
- 字词:“丛鬓”,指浓密的发髻;“时势新”,指当时流行的样式;“初笄”,女子十五岁行笄礼,表示成年;“绝代”,冠绝当代;“北方人”,化用“北方有佳人,绝世而独立”。
- 句意:梳着当时流行的浓密发髻、有着含愁眉妆的,是刚成年的北方绝代佳人。
- “一颦一笑千金重,肯似成都夜失身”:
- 字词:“颦”,皱眉;“肯”,岂肯;“成都夜失身”,可能化用卓文君与司马相如私奔的典故,司马相如曾在成都与卓文君有一段故事。
- 句意:她的一颦一笑都价值千金,怎会像卓文君在成都夜晚轻易失身呢。
- “乍听丝声似竹声,又疑丹穴九雏惊”:
- 字词:“乍”,忽然;“丝声”,弦乐器的声音;“竹声”,管乐器的声音;“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“九雏”,指九只幼凤。
- 句意:忽然听到的声音,像是弦乐声又像是管乐声,又怀疑是丹穴里的九只幼凤受到了惊吓发出的声音。
- “金波露洗净于昼,寂寞不堪深夜情”:
- 字词:“金波”,指月光;“露洗”,被露水洗涤。
- 句意:月光被露水洗涤得比白昼还要明亮洁净,这寂寞的深夜让人难以承受。
- “琥珀尊开月映帘,调弦理曲指纤纤”:
- 字词:“琥珀尊”,用琥珀制成的酒杯;“调弦理曲”,调试琴弦,整理曲调。
- 句意:琥珀酒杯打开,月光映照在帘子上,女子调试琴弦,手指纤细柔美。
- “含羞敛态劝君住,更奏新声刮骨盐”:
- 字词:“敛态”,收敛姿态;“刮骨盐”,形容音乐的美妙动听。
- 句意:女子含羞收敛姿态劝君留下,接着弹奏出如“刮骨盐”般美妙的新曲。
- “乳燕双飞莺乱啼,百花如绣照深闺”:
- 字词:“乳燕”,幼燕;“乱啼”,杂乱地啼叫;“深闺”,女子居住的内室。
- 句意:幼燕成双飞舞,黄莺杂乱啼叫,百花如锦绣般映照在女子的深闺中。
- “新妆对镜知无比,微笑时时出瓠犀”:
- 字词:“新妆”,新的妆容;“瓠犀”,瓠瓜的子,形容牙齿洁白整齐。
- 句意:女子对着镜子欣赏自己的新妆容,知道无人能比,不时露出洁白整齐的牙齿微笑。
- “巫山云雨洛川神,珠襻香腰稳称身”:
- 字词:“巫山云雨”,出自宋玉《高唐赋》,指男女幽会;“洛川神”,指洛神,曹植曾作《洛神赋》;“珠襻”,用珠子装饰的扣襟。
- 句意:女子如同巫山神女、洛川洛神般美丽,穿着珠襻装饰的衣服,纤细的腰肢与衣服十分相称。
- “惆怅妆成君不见,含情起立问傍人”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“傍人”,旁边的人。
- 句意:女子惆怅自己妆扮好了却不见君来,含情起身询问旁边的人。
现代译文
梳着流行的浓密发髻、带着含愁眉妆的,是刚成年的北方绝世佳人。
她的一颦一笑都无比珍贵,怎会像卓文君在成都夜晚轻易失身。
忽然听到的乐声,像弦乐又像管乐,又像是丹穴幼凤受惊的声响。
月光被露水洗涤得比白昼还亮,这寂寞的深夜让人难以忍受。
琥珀酒杯打开,月光映照帘子,女子调试琴弦,手指纤细柔美。
她含羞收敛姿态劝君留下,接着弹奏出美妙的新曲。
幼燕成双飞舞,黄莺杂乱啼叫,百花如锦绣般映照深闺。
女子对着镜子欣赏新妆,知道无人能比,不时露出洁白牙齿微笑。
女子如巫山神女、洛川洛神般美丽,穿着珠襻衣服,腰肢与衣相称。
女子惆怅妆成却不见君来,含情起身询问旁边的人。
创作背景
权德舆生活在唐朝,这一时期诗歌创作繁荣,描写女性题材的诗歌也较为常见。这组诗具体创作时间不详,但推测是权德舆在日常的生活观察或文人雅集等情境下,以细腻的笔触描绘女性形象和情感,反映当时社会对女性之美的欣赏以及文人对女性情感世界的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“北方人”“成都夜失身”“巫山云雨”“洛川神”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具含蓄美和表现力,借助典故传达出更深层次的情感和意境。
- 多角度描写:从外貌(“丛鬓愁眉时势新”)、动作(“调弦理曲指纤纤”)、神态(“含羞敛态”)、心理(“惆怅妆成君不见”)等多个角度刻画女性形象,使人物形象生动丰满。
- 视听结合:在描写音乐时,“乍听丝声似竹声,又疑丹穴九雏惊”,通过听觉感受描绘音乐的美妙,同时“乳燕双飞莺乱啼,百花如绣照深闺”,视觉上展现出春日的生机,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,善用修饰词,如“绝代之姿”“纤纤”“金波”等,生动地描绘出女性的美丽和环境的优雅,富有美感和韵律。
- 意境营造:通过对不同场景的描绘,营造出多种意境。有寂寞清幽的月夜抚琴意境,有欢快明媚的闺中春日意境,也有惆怅失落的妆成盼君意境,使读者能深刻感受到诗中女子的情感变化。