这首诗描绘了诗人在舟中夜半见月的情景,借霜雁之声烘托氛围,又由眼前之景联想到洞房烛影,表达了诗人对远方之人的相思之情,以及因相思而难以成梦的惆怅。
舟行见月
月入孤舟夜半晴,寥寥霜雁两三声。
洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成。
洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成。
简要说明
逐句注释
- “月入孤舟夜半晴”:
- 字词:“月入”,月亮照进;“夜半晴”,半夜天气晴朗。
- 句意:半夜时分天气晴朗,月亮照进了孤独的小船。
- “寥寥霜雁两三声”:
- 字词:“寥寥”,形容声音稀少;“霜雁”,经霜的大雁。
- 句意:只有两三声经霜大雁的叫声,显得格外稀少。
- “洞房烛影在何处”:
- 字词:“洞房”,原指深邃的内室,后多用来指新婚夫妇的卧室;“烛影”,蜡烛的光影。
- 句意:那洞房中的烛影如今在什么地方呢。
- “欲寄相思梦不成”:
- 字词:“寄”,寄托;“相思”,想念,多指男女互相爱慕。
- 句意:想要在梦中寄托自己的相思之情,却难以入睡成梦。
现代译文
半夜天气晴朗,月亮照进孤独的小船,
只有两三声经霜大雁的叫声,显得格外稀少。
那洞房中的烛影如今在什么地方呢,
想要在梦中寄托相思,却难以成梦。
创作背景
权德舆生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途中,于舟中夜半看到明月,触景生情,思念起远方的人,也许是新婚的妻子,从而写下了这首饱含相思之情的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“月入孤舟夜半晴,寥寥霜雁两三声”,通过描绘夜半孤舟、明月、霜雁等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发相思之情做铺垫,景中含情,借景传达出诗人内心的孤独与寂寞。
- 虚实结合:“洞房烛影在何处”为虚写,是诗人想象中洞房的烛影,与前两句的实写眼前之景相结合,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也更加强烈地表达出诗人的相思之情。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寥寥”一词,生动地写出了霜雁叫声的稀少,更衬托出环境的寂静和诗人内心的落寞。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且充满思念的意境。明月照进孤舟,霜雁声声,再加上对洞房烛影的想象,将诗人在旅途中对远方之人的相思之情表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。