这首诗描绘了旅馆雪后初晴又现新月的景象,借景抒发了诗人的羁旅之愁和人生感慨。诗中既有对眼前美好月色的描写,也有对归鸿断猿之声的感触,进而联想到深闺之人与自己的相互思念,最后表达出人生短暂,应及时行乐并对富贵有期的期许。
旅馆雪晴,又睹新月,众兴所感,因成杂言
寥寥深夜雪初晴,楼上云开月渐明。池中片影依稀见,
珠帘卷却光更深,玉指持来色逾净。梦觉青楼最可怜,
归鸿断猿何处声,深闺旅馆遥相忆。长安五侯华阁开,
人生少年全不久,相看且劝杯中酒。丈夫富贵自有期,
珠帘卷却光更深,玉指持来色逾净。梦觉青楼最可怜,
归鸿断猿何处声,深闺旅馆遥相忆。长安五侯华阁开,
人生少年全不久,相看且劝杯中酒。丈夫富贵自有期,
简要说明
逐句注释
- “寥寥深夜雪初晴,楼上云开月渐明”:
- 字词:“寥寥”,形容寂静、空旷;“初晴”,刚刚放晴。
- 句意:寂静的深夜里雪刚刚停止,天空放晴,楼上的云朵散开,月亮渐渐明亮起来。
- “池中片影依稀见”:
- 字词:“片影”,指月亮在池水中的倒影;“依稀”,隐隐约约。
- 句意:月亮在池水中的倒影隐隐约约可以看见。
- “珠帘卷却光更深”:
- 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子;“却”,助词,无实义;“光更深”,月光更加明亮、浓郁。
- 句意:卷起珠帘,月光更加明亮地照进来。
- “玉指持来色逾净”:
- 字词:“玉指”,洁白如玉的手指,这里可能指拿着某种与赏月有关的物品;“逾净”,更加纯净。
- 句意:用洁白的手指拿着(某物),月色显得更加纯净。
- “梦觉青楼最可怜”:
- 字词:“梦觉”,从梦中醒来;“青楼”,这里指女子居住的地方;“可怜”,令人怜惜。
- 句意:从梦中醒来,想到深闺中的女子最是令人怜惜。
- “归鸿断猿何处声”:
- 字词:“归鸿”,归巢的大雁;“断猿”,孤独悲啼的猿猴。
- 句意:不知从何处传来归巢大雁和孤独猿猴的叫声。
- “深闺旅馆遥相忆”:
- 字词:“深闺”,女子居住的内室;“遥相忆”,彼此在远方相互思念。
- 句意:深闺中的女子和旅馆中的自己在远方相互思念着。
- “长安五侯华阁开”:
- 字词:“长安”,唐朝都城;“五侯”,泛指权贵;“华阁”,华丽的楼阁。
- 句意:长安城中权贵们的华丽楼阁敞开着。
- “人生少年全不久,相看且劝杯中酒”:
- 字词:“全不久”,指时间很短;“相看”,相互看着;“且劝”,暂且劝饮。
- 句意:人生少年时光非常短暂,大家相互看着,暂且劝饮杯中酒。
- “丈夫富贵自有期”:
- 字词:“丈夫”,指男子汉;“自有期”,自然会有到来的时候。
- 句意:男子汉的富贵自然会有到来的那一天。
现代译文
寂静的深夜里雪刚刚停,天空放晴,
楼上云朵散开,月亮渐渐明亮。
池中月亮的倒影隐隐约约能看见,
卷起珠帘,月光更加明亮地照进来。
用洁白的手指拿着(某物),月色越发纯净。
从梦中醒来,想到深闺女子最令人怜惜。
不知何处传来归雁和孤猿的叫声,
深闺女子和旅馆中的我在远方相互思念。
长安城中权贵的华丽楼阁敞开着,
人生少年时光转眼即逝,
我们相互看着,暂且劝饮杯中酒。
男子汉的富贵自然会有到来的时候。
创作背景
权德舆生活在唐朝中期,这一时期社会相对稳定,但也存在着一些政治和社会问题。这首诗是诗人在旅途中所作,具体创作时间难以确定。当时诗人身处旅馆,雪后初晴又见到新月,触景生情,引发了他对人生的感慨和羁旅的愁思,同时也可能与他对自身仕途和未来的期许有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了深夜雪晴、云开月出的景象,营造出一种寂静、清冷的氛围,为下文抒发羁旅之愁和人生感慨奠定了基础。如“池中片影依稀见”“珠帘卷却光更深”等句,通过对月色的描写,烘托出诗人内心的孤独。
- 对比:“长安五侯华阁开”与诗人身处旅馆的羁旅之境形成对比,凸显出诗人的落寞和对权贵生活的感慨,也从侧面反映出诗人对自身境遇的思考。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“寥寥”“依稀”“逾净”等词,生动地描绘出了深夜的寂静、月色的朦胧和纯净,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡愁绪的意境。雪后初晴的夜晚、池中的月影、归鸿断猿的声音,都交织在一起,构成了一幅富有画面感的景象,将诗人的羁旅之愁和人生感慨融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。同时,诗的结尾又带有一种对未来的期许,使意境在哀愁中又有了一丝希望。