相思曲

· 权德舆

少小别潘郎,娇羞倚画堂。有时裁尺素,无事约残黄。
鹊语临妆镜,花飞落绣床。相思不解说,明月照空房。

简要说明

这首《相思曲》描绘了一位女子自年少与情郎分别后的相思之情。诗中通过对女子日常行为和生活场景的描写,展现出她独处时的寂寞与对远方情郎的深深思念。

逐句注释

  • “少小别潘郎,娇羞倚画堂”:
    • 字词:“潘郎”,常代指美男子,这里指女子的情郎;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
    • 句意:女子年少时就与心爱的情郎分别,此后常常娇羞地倚靠在装饰华丽的堂屋中。
  • “有时裁尺素,无事约残黄”:
    • 字词:“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,故称尺素,这里指写信;“约残黄”,“约”有涂抹之意,“残黄”指额黄妆,古代妇女涂在额间的黄色化妆品。
    • 句意:女子有时会裁剪绢帛写信寄给情郎,没事的时候就随意地涂抹额黄。
  • “鹊语临妆镜,花飞落绣床”:
    • 字词:“鹊语”,民间认为喜鹊鸣叫是有喜事来临的征兆;“妆镜”,梳妆用的镜子;“绣床”,装饰华丽的床。
    • 句意:喜鹊在妆镜前叽叽喳喳叫着,仿佛带来喜讯,窗外花瓣飘落,落在了华丽的床上。
  • “相思不解说,明月照空房”:
    • 字词:“不解说”,难以言说。
    • 句意:女子心中的相思之情难以用言语表达,只有明月冷冷地照着空荡荡的房间。

现代译文

年少时就与心爱的情郎分别,
我羞涩地倚靠在华丽的堂屋。
有时我裁剪绢帛写信寄远方,
没事就随意涂抹额间的残黄。
喜鹊在妆镜前叽叽喳喳欢唱,
窗外花瓣纷纷飘落绣床之上。
心中的相思之情难以说出口,
只有明月冷冷照着空荡闺房。

创作背景

权德舆生活在唐朝,这一时期诗歌创作繁荣,爱情题材也是常见主题。此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是权德舆通过细腻的笔触刻画女子的相思之情。唐朝社会相对开放,人们对于情感的表达更加大胆和多样化,诗人可能是有感于生活中女子的相思之苦,或者是为了展现女性在爱情中的细腻情感而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“裁尺素”“约残黄”等细节,生动地展现了女子的日常生活,从这些细节中可以看出她百无聊赖、思念情郎的心境。
    • 借景抒情:“鹊语临妆镜,花飞落绣床”描绘了喜鹊和落花的景象,表面上是美好的画面,但实际上以乐景衬哀情,更突出了女子内心的寂寞和相思之苦。
    • 情景交融:最后一句“明月照空房”,将女子的相思之情与明月照空房的孤寂之景融合在一起,使情感更加深沉和动人。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又细腻地刻画了女子的情感和形象。用词简洁而精准,如“娇羞”“不解说”等词,生动地表现出女子的神态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寞、相思的意境。通过对女子生活场景的描写和自然景象的烘托,让读者仿佛能感受到女子在空荡荡的房间中,对着明月思念情郎的无奈与哀愁。