这组诗以春日为背景,描绘了春日里的各种景象和活动,包括随风的柳絮、明艳的杏花、花塘中的游船、春晨的燕与花等。既有对春日美景的欣赏与陶醉,也流露出相思、孤独、愁绪等复杂情感,展现了诗人在春日里丰富的内心世界。
杂言和常州李员外副使春日戏题十首
兰桡画舸转花塘,水映风摇路渐香。
任兴不知行近远,更怜微月照鸣榔。
檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。
枕上觉,窗外晓。怯朝光,惊曙鸟。花坠露,满芳沼。
柳如丝,风袅袅。佳期远,相见少。试一望,魂杳渺。
闲庭无事,独步春辉。韶光满目,落蕊盈衣。芳树交柯,
不挥者何,知音诚稀。
江春好游衍,处处芳菲积。彩舫入花津,香车依柳陌。
绿杨烟袅袅,红蕊莺寂寂。如何愁思人,独与风光隔。
曙月渐到窗前,移尊更就芳筵。轻吹乍摇兰烛,
不遣通宵尽醉,定知辜负风烟。
露洗百花新,帘开月照人。绿窗销暗烛,兰径扫清尘。
双燕频惊梦,三桃竞报春。相思寂不语,珠泪洒红巾。
雨歇风轻一院香,红芳绿草接东墙。
春衣试出当轩立,定被邻家暗断肠。
春风半,春光遍。柳如丝,花似霰。归心劳梦寐,
简要说明
逐句注释
- “随风柳絮轻,映日杏花明。无奈花深处,流莺三数声”:
- 字词:“映日”,映照阳光;“无奈”,表示一种惋惜、感慨的情绪;“流莺”,指啼莺。
- 句意:柳絮随风轻盈飘荡,杏花在阳光映照下明艳动人。可惜在那花的深处,传来几声黄莺的啼叫。
- “兰桡画舸转花塘,水映风摇路渐香”:
- 字词:“兰桡”,用木兰树做的桨,这里代指船;“画舸”,装饰华丽的船;“转花塘”,在花塘中转弯行驶。
- 句意:装饰精美的船在花塘中转弯行驶,水面倒映着周围景色,微风摇曳,一路上渐渐弥漫着花香。
- “任兴不知行远近,更怜微月照鸣榔”:
- 字词:“任兴”,任凭兴致;“鸣榔”,渔人捕鱼时用长木敲击船舷发出声音,使鱼入网。
- 句意:任凭兴致游玩,也不知道走了多远,更喜爱那微微月光洒在敲击船舷的声音上的景象。
- “檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花”:
- 字词:“晓色”,清晨的天色;“舞百花”,百花在春风中舞动。
- 句意:屋檐前清晨的天色惊动了双燕,户外春风吹拂,百花舞动。
- “粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞”:
- 字词:“粉署”,指尚书省,这里可能代指诗人的办公之地;“可怜”,可惜;“碧玉”,可能指年轻美貌的女子;“流霞”,指美酒。
- 句意:可惜在尚书省只能闲暇地面对这美景,只能让年轻女子斟上美酒。
- “枕上觉,窗外晓。怯朝光,惊曙鸟。花坠露,满芳沼。柳如丝,风袅袅。佳期远,相见少。试一望,魂杳渺”:
- 字词:“怯”,害怕;“曙鸟”,清晨的鸟;“芳沼”,芬芳的池塘;“佳期”,指美好的约会;“杳渺”,渺茫。
- 句意:从枕上醒来,窗外已天亮。害怕清晨的光亮,被清晨的鸟叫声惊醒。花朵带着露珠坠落,落满了芬芳的池塘。柳丝如缕,微风袅袅。美好的约会遥遥无期,相见的机会很少。试着远望一下,魂魄都变得渺茫。
- “闲庭无事,独步春晖。韶光满目,落蕊盈衣。芳树交柯,不挥者何,知音诚稀”:
- 字词:“闲庭”,空闲的庭院;“春晖”,春日的阳光;“韶光”,美好的时光;“交柯”,树枝交错。
- 句意:在空闲的庭院里没事,独自在春日阳光下散步。满眼都是美好的春光,落花沾满了衣裳。芳香的树木树枝交错,不弹奏乐器是为什么呢,原来是知音实在稀少。
- “江春好游衍,处处芳菲积。彩舫入花津,香车依柳陌”:
- 字词:“游衍”,游玩漫步;“芳菲”,花草的芳香,这里指花草;“花津”,鲜花盛开的渡口;“柳陌”,种着柳树的道路。
- 句意:江上的春天适合游玩漫步,到处都堆满了花草的芳香。彩色的游船驶入鲜花盛开的渡口,华丽的香车停靠在种着柳树的道路旁。
- “绿杨烟袅袅,红蕊莺寂寂。如何愁思人,独与风光隔”:
- 字词:“绿杨烟”,形容杨柳如烟的样子;“红蕊”,红色的花蕊,这里指花。
- 句意:绿杨如烟袅袅飘荡,红花丛中黄莺悄然无声。为什么满怀愁思的人,独自与这美好的风光隔绝呢。
- “曙月渐到窗前,移尊更就芳筵。轻吹乍摇兰烛,不遣通宵尽醉,定知辜负风烟”:
- 字词:“曙月”,清晨的月亮;“移尊”,移动酒杯;“芳筵”,美好的筵席;“轻吹”,微风;“风烟”,这里指美好的景色。
- 句意:清晨的月亮渐渐移到窗前,移动酒杯到美好的筵席上。微风吹来,兰烛轻轻摇晃。如果不彻夜尽情喝醉,一定知道会辜负这美好的景色。
- “露洗百花新,帘开月照人。绿窗销暗烛,兰径扫清尘。双燕频惊梦,三桃竞报春。相思寂不语,珠泪洒红巾”:
- 字词:“露洗”,露水洗涤;“绿窗”,绿色的窗户;“兰径”,长满兰花的小路;“三桃”,可能指三月的桃花。
- 句意:露水洗涤后百花焕然一新,窗帘拉开月光照着人。绿色的窗户里蜡烛渐渐熄灭,长满兰花的小路上清扫着灰尘。双燕频频惊醒梦境,三月的桃花竞相报春。相思之情让人默默不语,泪珠洒落在红巾上。
- “雨歇风轻一院香,红芳绿草接东墙。春衣试出当轩立,定被邻家暗断肠”:
- 字词:“雨歇”,雨停了;“红芳”,红色的花朵;“春衣”,春天穿的衣服;“当轩立”,站在窗前。
- 句意:雨停风轻,满院弥漫着花香,红色的花朵和绿色的草连接到东墙。试着穿上春衣站在窗前,一定会让邻家暗自伤心断肠。
- “春风半,春光遍。柳如丝,花似霰。归心劳梦寐,”
- 字词:“春风半”,春风吹过一半;“霰”,小冰粒,这里形容花像小冰粒一样纷纷扬扬;“归心”,回家的心思。
- 句意:春风吹过一半,春光已经遍布。柳丝如缕,花朵像霰一样纷纷扬扬。回家的心思在梦中都很操劳。
现代译文
柳絮随风轻盈飘荡,
杏花在阳光中明艳照人。
可惜在那花的深处,
传来几声黄莺的啼鸣。
装饰精美的船在花塘转弯,
水面映景,微风摇荡,一路飘香。
任凭兴致游玩不知走了多远,
更爱那微月洒在敲船声上。
屋檐前晨色惊飞了双燕,
户外春风中百花舞动翩翩。
可惜在官署只能闲对美景,
只能让佳人斟上美酒消遣。
从枕上醒来窗外已破晓,
害怕晨光被曙鸟声惊扰。
花朵带露坠满芬芳池塘,
柳丝袅袅在微风中轻飘。
美好的约会遥遥难到,
相见的机会实在太少。
试着远望魂魄也渺茫,
满心愁绪无处可去消。
在闲庭中独自漫步春光,
满眼是美景落花沾衣裳。
芳香树木树枝交错生长,
不弹琴是因为知音难访。
江上春天适合游玩闲逛,
处处花草堆积散发芬芳。
彩船驶入鲜花盛开渡口,
香车停在种柳的道路旁。
绿杨如烟袅袅地飘荡,
红花丛中黄莺悄然不响。
为何愁思之人与景隔绝,
只能独自黯然神伤彷徨。
清晨月亮移到了窗前,
移杯到美筵继续来欢宴。
微风吹得兰烛轻轻摇晃,
不彻夜醉定会辜负景观。
露水洗净百花焕然一新,
窗帘拉开月光照着佳人。
绿窗里蜡烛渐渐已熄灭,
兰径上清扫着路上灰尘。
双燕频频把人从梦中惊醒,
三月桃花竞相把春天报讯。
相思之情让人默默不语,
泪珠洒落在那红色丝巾。
雨停风轻满院散发花香,
红花绿草连接到那东墙。
试着穿上春衣站在窗前,
定会让邻家暗自断人肠。
春风吹过一半春光已遍,
柳丝如缕花朵如霰飞散。
回家的心思在梦中操劳,
创作背景
权德舆生活在唐朝,这组诗的具体创作时间难以精准确定。唐朝时期,春日游玩、赏景、宴饮等活动较为盛行,文人雅士也常以春日为题进行诗词创作。权德舆在当时是一位重要的文学家,这组诗可能是他在春日闲暇时,或是与友人交往过程中,对春日景象和自身情感的记录与抒发。可能当时他身处官场,在繁忙之余感受到春日的美好,也夹杂着相思、孤独等复杂情感,于是写下这组诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:如“随风柳絮轻,映日杏花明。无奈花深处,流莺三数声”,视觉上描绘了柳絮、杏花的形态和色彩,听觉上捕捉到流莺的啼声,使画面更加生动鲜活。
- 动静结合:“檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花”,“惊双燕”是动态描写,“晓色”则是静态,“舞百花”动态,展现出春日清晨的生机与活力。
- 借景抒情:诗人通过描绘春日的各种景色,如“绿杨烟袅袅,红蕊莺寂寂。如何愁思人,独与风光隔”,借绿杨、红蕊之景,抒发自己愁思与美景隔绝的孤独与惆怅。
- 语言特色:语言优美、清新自然,善于运用叠词,如“袅袅”“寂寂”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感,也使描绘的景象更加生动形象。
- 意境营造:通过对春日景象的细腻描绘,营造出了或明媚欢快、或孤独惆怅的意境。如描绘游船、赏花等场景时,展现出春日的美好与生机;而在表达相思、孤独之情时,又营造出一种落寞、哀伤的氛围,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。