杂诗五首

· 权德舆

婉彼嬴氏女,吹箫偶萧史。彩鸾驾非烟,绰约两仙子。
神期谅交感,相顾乃如此。岂比成都人,琴心中夜起。
阳台巫山上,风雨忽清旷。朝云与游龙,变化千万状。
魂交复目断,缥缈难比况。兰泽不可亲,凝情坐惆怅。
淇水春正绿,上宫兰叶齐。光风两摇荡,鸣佩出中闺。
一顾授横波,千金呈瓠犀。徒然路傍子,恍恍复凄凄。
碧树泛鲜飙,玉琴含妙曲。佳人掩鸾镜,婉婉凝相瞩。
文袿映束素,香黛宜fT绿。寂寞远怀春,何时来比目。
含颦倚瑶瑟,丹慊结繁虑。失身不自还,万恨随玉箸。
蘼芜山下路,团扇秋风去。君看心断时,犹在目成处。

简要说明

《杂诗五首》是一组爱情题材的诗歌。诗人通过引用多个爱情典故和描绘不同的爱情场景,展现了爱情的不同方面,有神仙眷侣般的美好爱情,也有求而不得的惆怅、寂寞怀春的期盼以及失身悔恨的痛苦,表达了对爱情复杂多样的感受。

逐句注释

  • “婉彼嬴氏女,吹箫偶萧史。彩鸾驾非烟,绰约两仙子”:
    • 字词:“婉”,美好;“嬴氏女”,指秦穆公之女弄玉;“偶”,匹配;“非烟”,指彩云;“绰约”,姿态柔美。
    • 句意:那美好的秦氏之女弄玉,吹箫与萧史结为夫妇。他们乘着彩鸾驾着彩云,宛如姿态柔美的两位仙子。
  • “神期谅交感,相顾乃如此。岂比成都人,琴心中夜起”:
    • 字词:“神期”,神灵的期约;“谅”,确实;“成都人”,指司马相如;“琴心”,指司马相如以琴音向卓文君传达爱意。
    • 句意:他们的神灵期约确实能相互感应,彼此深情相望就是如此。哪里比得上成都的司马相如,在半夜用琴音传达爱意。
  • “阳台巫山上,风雨忽清旷。朝云与游龙,变化千万状”:
    • 字词:“阳台巫山”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女的典故;“朝云”,指巫山神女;“游龙”,比喻神女的身姿。
    • 句意:在阳台巫山之上,风雨忽然变得清朗开阔。朝云般的神女和游动的蛟龙,变化出千万种姿态。
  • “魂交复目断,缥缈难比况。兰泽不可亲,凝情坐惆怅”:
    • 字词:“魂交”,灵魂相交;“目断”,望不见;“兰泽”,指神女,古人认为兰泽有香气,常用来形容美人;“凝情”,凝聚情思。
    • 句意:灵魂相交后又望不见对方,缥缈的景象难以形容。无法亲近那如兰泽般的神女,只能满怀情思地惆怅独坐。
  • “淇水春正绿,上宫兰叶齐。光风两摇荡,鸣佩出中闺”:
    • 字词:“淇水”,水名;“上宫”,卫国地名;“光风”,雨后初晴时的和风;“鸣佩”,身上玉佩发出声响。
    • 句意:淇水在春天正呈现出碧绿的颜色,上宫的兰叶长得一样整齐。和风轻轻摇荡,一位身上玉佩作响的女子从闺房走出。
  • “一顾授横波,千金呈瓠犀。徒然路傍子,恍恍复凄凄”:
    • 字词:“横波”,指眼神流转;“瓠犀”,比喻女子牙齿洁白整齐;“恍恍”,失意的样子。
    • 句意:女子一回头投来含情的目光,露出洁白整齐的牙齿。只是让路边的男子空自失意又凄楚。
  • “碧树泛鲜飙,玉琴含妙曲。佳人掩鸾镜,婉婉凝相瞩”:
    • 字词:“鲜飙”,清风;“鸾镜”,镜子;“婉婉”,温柔美好的样子。
    • 句意:碧绿的树木在清风吹拂下摇动,玉琴蕴含着美妙的乐曲。佳人掩上鸾镜,温柔地凝神注视着。
  • “文袿映束素,香黛宜fT绿。寂寞远怀春,何时来比目”:
    • 字词:“文袿”,有花纹的短衣;“束素”,形容女子腰肢纤细;“香黛”,指女子的眉妆;“比目”,比目鱼,常比喻情侣相伴。
    • 句意:有花纹的短衣映衬着纤细的腰肢,眉妆与翠绿色十分相称。女子寂寞地在远方怀春,什么时候能与心上人相伴呢。
  • “含颦倚瑶瑟,丹慊结繁虑。失身不自还,万恨随玉箸”:
    • 字词:“含颦”,皱眉;“瑶瑟”,华美的瑟;“丹慊”,赤诚的心意;“玉箸”,比喻眼泪。
    • 句意:女子皱眉倚着华美的瑟,赤诚的心意凝结着繁多的忧虑。一旦失身无法挽回,万般悔恨随着泪水流淌。
  • “蘼芜山下路,团扇秋风去。君看心断时,犹在目成处”:
    • 字词:“蘼芜”,一种香草;“团扇秋风”,用班婕妤被弃的典故,团扇在秋天被闲置,比喻女子被抛弃;“目成”,以目传情。
    • 句意:在蘼芜山下的路上,女子如秋天被弃的团扇。你看她心碎的时候,还是在当初以目传情的地方。

现代译文

那美丽的秦氏之女弄玉,吹箫与萧史结为伴侣。
他们乘着彩鸾驾着彩云,宛如姿态柔美的仙子。
神灵的期约确实能感应,彼此深情相望爱意浓。
哪像成都的司马相如,半夜用琴音传情表意。

在阳台巫山之上,风雨忽然清朗开阔。
朝云般的神女和游龙,变化出万千姿态。
灵魂相交后又望不见,缥缈之景难以形容。
无法亲近那如兰的神女,只能惆怅地独坐。

淇水在春天碧绿一片,上宫的兰叶整齐生长。
和风轻拂,玉佩作响,一位女子走出闺房。
她回头投来含情目光,露出洁白整齐牙齿。
只让路边男子空自失意,心中满是凄楚。

碧绿的树木在清风吹拂,玉琴弹奏出美妙乐曲。
佳人掩上鸾镜,温柔地凝神注视着。
有花纹的短衣衬着细腰,眉妆与翠绿色很相称。
女子寂寞地在远方怀春,何时能与爱人相伴。

女子皱眉倚着华美的瑟,赤诚心意满是忧虑。
一旦失身无法挽回,万般悔恨泪水流淌。
在蘼芜山下的路上,女子如秋扇被人抛弃。
你看她心碎的时候,还是在当初传情之地。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会文化繁荣,爱情题材是诗歌创作中常见的主题。具体这组诗的创作时间难以精准确定,但推测可能是诗人在感慨爱情的种种境遇,结合古代爱情典故和生活中的常见爱情场景进行创作,以表达对爱情的多方面思考和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了弄玉与萧史、司马相如与卓文君、楚王与巫山神女、班婕妤等多个典故,通过这些典故生动地展现了不同类型的爱情故事,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚。
    • 情景交融:在描写爱情场景时,融入了自然景色,如“淇水春正绿,上宫兰叶齐”“碧树泛鲜飙”等,以景衬情,烘托出爱情中的美好、惆怅、寂寞等不同情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“婉婉”“绰约”等词生动地描绘出女子的柔美姿态;“横波”“瓠犀”等词形象地展现出女子的神情和容貌。
  • 意境营造:通过对不同爱情场景的描绘,营造出了多种意境。有神仙眷侣般的浪漫美好意境,如弄玉与萧史的故事;也有求而不得的惆怅意境,如巫山神女的故事;还有女子寂寞怀春、失身悔恨的哀怨意境,使读者能深刻感受到爱情的复杂与多样。