诗无敌

九日怀封元寂

隋唐五代 · 王勃

九日郊原望,平野遍霜威。兰气添新酌,花香染别衣。
九秋良会少,千里故人稀。今日龙山外,当忆雁书归。

简要说明

这首诗是王勃在重阳节时所作,通过描写郊原秋景,抒发了对友人封元寂的思念之情。诗人感慨秋日相聚机会稀少,友人远在千里之外,希望友人能寄来书信以解相思之愁。

逐句注释

  • “九日郊原望,平野遍霜威”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“郊原”,郊外原野;“霜威”,寒霜的威力,形容霜寒。
    • 句意:重阳节这天在郊外原野眺望,平坦的旷野处处都显示出寒霜的威力。
  • “兰气添新酌,花香染别衣”:
    • 字词:“兰气”,兰花的香气;“新酌”,新酿的酒;“别衣”,离别的衣裳。
    • 句意:兰花的香气增添了新酒的韵味,花香沾染了离别的衣裳。
  • “九秋良会少,千里故人稀”:
    • 字词:“九秋”,秋季九十天,这里指秋天;“良会”,美好的聚会。
    • 句意:秋天里美好的聚会太少了,友人远在千里之外,见面的机会十分稀少。
  • “今日龙山外,当忆雁书归”:
    • 字词:“龙山”,此处可能是泛指,不一定实指某座山;“雁书”,指书信,古代有大雁传书的说法。
    • 句意:今天我在龙山之外,料想友人应该也在回忆着书信往来的情谊,盼望着书信到来。

现代译文

重阳节这天我在郊外原野眺望,
平坦的旷野处处弥漫着寒霜。
兰花香气为新酒增添了韵味,
花香沾染了我离别的衣裳。
秋天里美好的聚会如此稀少,
友人远在千里难得相见一场。
今天我在龙山之外把你怀想,
你也应盼着那书信早日寄上。

创作背景

王勃生活在初唐时期,当时文人雅士多有在重阳节登高、饮酒、赏菊等习俗。此诗具体创作时间不详,但应是王勃在重阳节独自外出郊游时所作。他与友人封元寂分别,在这特殊的节日里,触景生情,写下这首诗来表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“九日郊原望,平野遍霜威”描绘了重阳节郊外原野寒霜覆盖的景象,通过这种萧瑟的秋景,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念。
    • 对比衬托:“九秋良会少,千里故人稀”将秋日聚会的稀少与友人相隔千里的现状进行对比,突出了诗人与友人相见之难,更加强化了思念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“兰气添新酌,花香染别衣”,以细腻的笔触描绘出兰花香气和花香,给人以美好的感官体验,同时也增添了离别的诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋意萧瑟、思念悠长的意境。从郊外原野的霜寒之景,到诗人对友人的思念之情,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人在重阳节时的孤独与对友人的牵挂。