这首诗以落花为线索,描绘了落花纷飞的景象,抒发了时光易逝、青春不再的感慨,同时也表达了女子对远方之人的思念与期盼。
落花落
落花落,落花纷漠漠。绿叶青跗映丹萼,
落花飞,撩乱入中帷。落花春正满,春人归不归。
落花度,氛氲绕高树。落花春已繁,春人春不顾。
绮合青台静且闲,罗袂红巾复往还。盛年不再得,
与君落花院,台上起双鬟。
落花飞,撩乱入中帷。落花春正满,春人归不归。
落花度,氛氲绕高树。落花春已繁,春人春不顾。
绮合青台静且闲,罗袂红巾复往还。盛年不再得,
与君落花院,台上起双鬟。
简要说明
逐句注释
- “落花落,落花纷漠漠”:
- 字词:“纷漠漠”,形容落花繁多、弥漫的样子。
- 句意:落花飘落,纷纷扬扬弥漫开来。
- “绿叶青跗映丹萼”:
- 字词:“跗(fū)”,花萼的基部;“丹萼”,红色的花萼,这里指红花。
- 句意:绿色的叶子和青色的花萼衬托着红色的花朵。
- “落花飞,撩乱入中帷”:
- 字词:“撩乱”,同“缭乱”,纷乱;“中帷”,内室的帷幕。
- 句意:落花飞舞,纷乱地飘进内室的帷幕。
- “落花春正满,春人归不归”:
- 字词:“春正满”,春意正浓;“春人”,指游子。
- 句意:落花时节春意正浓,远方的游子归来还是不归来呢?
- “落花度,氛氲绕高树”:
- 字词:“度”,飘落;“氛氲(fēn yūn)”,香气弥漫,这里形容落花的香气和纷飞的状态。
- 句意:落花飘落,香气和花影围绕着高高的树木。
- “落花春已繁,春人春不顾”:
- 字词:“春已繁”,春天已经到了盛期;“不顾”,不回头,指游子不眷恋春天,也不思念家中之人。
- 句意:落花时节春天已经很繁盛了,但游子却不眷恋这春光,也不想念家中人。
- “绮合青台静且闲,罗袂红巾往复还”:
- 字词:“绮合”,华丽的楼阁;“青台”,青色的楼台;“罗袂(mèi)”,丝绸的衣袖;“红巾”,红色的手帕。
- 句意:华丽的楼阁和青色的楼台安静而闲适,女子穿着丝绸衣服,拿着红手帕来回走动。
- “盛年不再得,与君落花院,台上起双鬟”:
- 字词:“盛年”,青春年华;“双鬟”,古代女子的发式,这里指女子精心打扮。
- 句意:青春年华不会再来,我与你在这落花的庭院中,在台上梳起双鬟等待你。
现代译文
落花飘落啊,纷纷扬扬弥漫一片。
绿色的叶子和青色花萼映衬着红花。
落花飞舞,纷乱地飘进内室帷幕。
落花时节春意正浓,远方的游子归不归?
落花飘落,香气和花影绕着高树。
落花时节春天已盛,游子却不眷恋春光。
华丽楼阁和青台安静闲适,
女子拿着红巾穿着罗衣来回走动。
青春年华不会再来,
我与你在这落花庭院,台上梳起双鬟等你。
创作背景
王勃是初唐时期的诗人,他才华横溢但仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是王勃借女子思念远方之人来抒发自己对时光流逝、怀才不遇的感慨。初唐时期,社会文化氛围浓厚,诗歌创作注重情感表达和意境营造,王勃的这首诗也体现了这一时期诗歌的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以落花起兴,整首诗围绕落花展开,用落花的飘零、春去春来暗示时光的流逝和青春的不再,同时也象征着女子的孤独和哀怨,兴中有比,托物言情。
- 反复咏叹:“落花落”“落花飞”“落花度”多次重复,强化了落花这一意象,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,突出了时光易逝和女子的相思之苦。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绿叶青跗映丹萼”“罗袂红巾往复还”等句,运用了色彩鲜明的词语,描绘出一幅美丽而又略带忧伤的画面,给人以强烈的视觉感受。同时,用词精准,生动地表现出落花的姿态和女子的情感。
- 意境营造:通过描绘落花纷飞、女子独守庭院的场景,营造出一种孤寂、哀怨的意境。诗中既有对自然景色的描写,又有对女子心理活动的暗示,情景交融,将女子的相思之情和时光流逝的感慨融入到具体的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人所表达的情感。