诗无敌

别人四首

隋唐五代 · 王勃

久客逢余闰,他乡别故人。自然堪下泪,谁忍望征尘。
江上风烟积,山幽云雾多。送君南浦外,还望将如何。
桂轺虽不驻,兰筵幸未开。林塘风月赏,还待故人来。
霜华净天末,雾色笼江际。客子常畏人,何为久留滞。

简要说明

这组诗围绕离别主题展开,抒发了诗人久客他乡与故人分别时的伤感之情。每首诗从不同角度描绘离别场景与心境,有对离别的不舍落泪,有对分别后情景的想象,有对再聚的期待,也有客居他乡的感慨与不安。

逐句注释

  • “久客逢余闰,他乡别故人”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“余闰”,农历闰年所加的闰月;“故人”,老朋友。
    • 句意:长期客居他乡,又遇上了闰年多出的闰月,在这异地要和老朋友分别。
  • “自然堪下泪,谁忍望征尘”:
    • 字词:“堪”,值得,能够;“征尘”,行人扬起的尘土,这里指友人远行。
    • 句意:这种情形自然让人忍不住落泪,谁又忍心看着友人远行扬起的尘土呢。
  • “江上风烟积,山幽云雾多”:
    • 字词:“风烟”,指江上的风与弥漫的雾气;“幽”,幽深。
    • 句意:江上积聚着风与雾气,山间幽深,云雾缭绕。
  • “送君南浦外,还望将如何”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:在南面的水边送别你之后,我再回头远望又会是怎样的情景呢。
  • “桂轺虽不驻,兰筵幸未开”:
    • 字词:“桂轺”,用桂木做的车,这里指友人乘坐的车;“兰筵”,芳香的筵席。
    • 句意:友人乘坐的车虽然不会停留,但幸好筵席还未开启。
  • “林塘风月赏,还待故人来”:
    • 字词:“风月”,指美好的景色。
    • 句意:在这林塘边欣赏美好的月色风景,还等着老朋友再来一起享受。
  • “霜华净天末,雾色笼江际”:
    • 字词:“霜华”,霜花;“天末”,天边;“江际”,江边。
    • 句意:霜花洁净了天边,雾气笼罩着江边。
  • “客子常畏人,何为久留滞”:
    • 字词:“客子”,客居他乡的人;“留滞”,停留,羁留。
    • 句意:客居他乡的人常常害怕与人交往,为什么还要长久地停留在这里呢。

现代译文

长久客居他乡又逢闰月,
在这异地与老友要分别。
此情此景自然催人落泪,
谁又忍心看你远行尘烟。
江上风烟弥漫雾气积聚,
山间幽深处处云雾缭绕。
在南浦边送你远远离去,
回头眺望又会怎样难熬。
你的车子不停匆匆离去,
幸好筵席还没开始摆好。
林塘边的美景月色正好,
等待老友再来一同赏妙。
霜花洁净了那遥远天边,
雾气笼罩着这漫漫江边。
客居之人总是害怕交际,
为何还要长久停留此间。

创作背景

王勃生活在初唐时期,年少成名却仕途坎坷,常辗转各地。这组诗具体创作时间不详,但从“久客”“他乡”等表述可推测,是他在客居他乡时所作。可能是在某次友人要远行,王勃在送别之际,触景生情,写下这组诗来表达与友人分别的不舍以及自己客居的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“江上风烟积,山幽云雾多”“霜华净天末,雾色笼江际”,通过描绘江上、山间、天边、江边的风烟、云雾、霜华等景象,营造出一种迷蒙、凄凉的氛围,借此抒发离别时的伤感和客居的愁绪。
    • 对比衬托:“桂轺虽不驻,兰筵幸未开”,以友人车子不停留的匆匆离去,与筵席还未开启形成对比,衬托出离别的仓促和无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,用词典雅。像“桂轺”“兰筵”等词汇,增添了诗歌的文雅之气,同时又通俗易懂,能够准确地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:这组诗情感真挚,围绕离别这一主题,多角度地表达了诗人的复杂情感,有对离别的不舍、对再聚的期待以及客居他乡的孤独与不安,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。