诗无敌

江亭夜月送别二首

隋唐五代 · 王勃

江送巴南水,山横塞北云。津亭秋月夜,谁见泣离群。
乱烟笼碧砌,飞月向南端。寂寂离亭掩,江山此夜寒。

简要说明

这两首诗描绘了诗人在江亭月夜送别友人的情景,通过对江水、山峦、烟雾、飞月等自然景象的描写,营造出一种凄清、孤寂的氛围,表达了诗人与友人分别时的哀伤与不舍之情。

逐句注释

  • “江送巴南水,山横塞北云”:
    • 字词:“巴南”,泛指今四川东部一带;“塞北”,指长城以北地区。
    • 句意:江水滔滔,仿佛在送别从巴南山川而来的友人,山峦横亘,天空中飘着塞北的云朵。
  • “津亭秋月夜,谁见泣离群”:
    • 字词:“津亭”,渡口边的亭子;“泣离群”,因与友人分离而哭泣。
    • 句意:在这渡口的亭子边,秋月高悬的夜晚,有谁能看见我因与友人分别而伤心哭泣呢。
  • “乱烟笼碧砌,飞月向南端”:
    • 字词:“乱烟”,弥漫的烟雾;“碧砌”,绿色的台阶;“飞月”,快速移动的月亮。
    • 句意:弥漫的烟雾笼罩着绿色的台阶,月亮快速地向南方移动。
  • “寂寂离亭掩,江山此夜寒”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“离亭”,送别友人的亭子。
    • 句意:寂静的送别亭子关闭了,这江山在这个夜晚也显得格外寒冷。

现代译文

江水悠悠,送别从巴南山川而来的友人,
山峦横亘,天空中飘着塞北的云朵。
在这渡口的亭子边,秋月高悬的夜晚,
有谁能看见我因与友人分别而伤心哭泣。
弥漫的烟雾笼罩着绿色的台阶,
月亮快速地向南方移动。
寂静的送别亭子关闭了,
这江山在这个夜晚也显得格外寒冷。

创作背景

王勃是初唐时期的著名诗人,年少才高,却仕途坎坷。这两首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在渡口送友人时所作。当时他可能心境本就寂寥,送别友人更增添了他的离愁别绪,于是写下此诗以表送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首联“江送巴南水,山横塞北云”,以江水送别和山峦横云起兴,既点明了送别地点在江边,又以景衬情,暗示了友人此去路途遥远,前途未卜。
    • 借景抒情:诗人通过描写“乱烟”“飞月”“离亭”“江山”等景物,将自己的离愁别绪融入其中。如“寂寂离亭掩,江山此夜寒”,借寂静的离亭和寒冷的江山,抒发了内心的孤寂和凄凉。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又意境深远。如“江送”“山横”“乱烟笼”“飞月向”等词语,生动地描绘出了景物的动态和特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂的意境。从开篇的江水送别、山峦横云,到中间的乱烟飞月,再到结尾的离亭掩闭、江山夜寒,层层递进,将诗人的离愁别绪渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到了送别时的哀伤氛围。