诗无敌

他乡叙兴

隋唐五代 · 王勃

缀叶归烟晚,乘花落照春。边城琴酒处,俱是越乡人。

简要说明

这首诗描绘了异乡傍晚和春日的景色,表达了诗人在边城与同样来自他乡之人相聚饮酒弹琴的情景,抒发了身处异乡的感慨和思乡之情。

逐句注释

  • “缀叶归烟晚”:
    • 字词:“缀叶”,连接着的树叶;“归烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:傍晚时分,连接着的树叶融入到晚烟之中。
  • “乘花落照春”:
    • 字词:“乘花”,飘落的花朵;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:在春日的落日余晖中,飘落的花朵纷纷扬扬。
  • “边城琴酒处”:
    • 字词:“边城”,偏远的城市;“琴酒”,弹琴饮酒。
    • 句意:在这偏远的边城,大家相聚在一起弹琴饮酒。
  • “俱是越乡人”:
    • 字词:“俱”,都;“越乡人”,远离家乡的人。
    • 句意:相聚在这里的人都是远离家乡的游子。

现代译文

傍晚,相连的树叶融入晚烟里,
春日,飘落的花朵沐浴着夕阳。
在这偏远的边城弹琴饮酒之处,
相聚的都是远离家乡的游子啊。

创作背景

王勃年少成名,却仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但可以推测是他在游历或任职于偏远之地时所作。王勃一生多次被贬谪、漂泊,在异乡时容易触景生情,这首诗便是他身处边城,看到眼前的景色,与同样漂泊的人相聚时,有感而发写下的,表达了自己的思乡之情和对漂泊生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“缀叶归烟晚,乘花落照春”描绘了傍晚和春日的景色,通过“归烟”“落照”等意象,营造出一种静谧又略带凄凉的氛围,为后两句抒发思乡之情做了铺垫,将诗人内心的情感融入到景色之中。
    • 以乐景衬哀情:诗中描绘的春日景色本应是美好欢快的,但在诗人这个异乡人的眼中,却增添了几分思乡的哀愁。在这美好的景色中,诗人与同样漂泊的人相聚,更凸显出他们远离家乡的孤独和伤感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“缀叶”“乘花”生动地描绘出树叶相连、花朵飘落的景象,寥寥数语便勾勒出一幅优美的画面,同时又传达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。前两句的景色描写展现出边城春日傍晚的宁静,后两句点明人物身份和情感,将景与人融合在一起,使读者能深刻感受到诗人身处异乡的孤独和对家乡的思念之情。