这首诗描绘了诗人夜宿深湾所见的景色与人物活动,通过对眼前乡村景象的描写,抒发了诗人身处异乡、思念故乡的孤寂情怀。
深湾夜宿
津涂临巨壑,村宇架危岑。堰绝滩声隐,风交树影深。
江童暮理楫,山女夜调砧。此时故乡远,宁知游子心。
江童暮理楫,山女夜调砧。此时故乡远,宁知游子心。
简要说明
逐句注释
- “津涂临巨壑,村宇架危岑”:
- 字词:“津涂”,渡口的道路;“巨壑”,深谷;“村宇”,村庄房屋;“危岑”,高峻的山峰。
- 句意:渡口的道路紧挨着深谷,村庄的房屋搭建在高峻的山峰上。
- “堰绝滩声隐,风交树影深”:
- 字词:“堰”,堤坝;“绝”,阻断;“交”,交织。
- 句意:堤坝阻断了水流,滩头的声音渐渐隐没,风吹动树木,树影交错显得更加幽深。
- “江童暮理楫,山女夜调砧”:
- 字词:“江童”,江边的儿童;“理楫”,修理船桨;“山女”,山中的女子;“调砧”,捣衣。
- 句意:傍晚时分,江边的儿童在修理船桨,山中的女子在夜里捣衣。
- “此时故乡远,宁知游子心”:
- 字词:“此时”,指当下夜宿深湾的时候;“宁”,岂,怎。
- 句意:此时故乡离得那么远,又有谁能知道游子的心情呢。
现代译文
渡口的道路紧靠着深深的山谷,
村庄的房屋搭建在高高的山峰。
堤坝阻断流水滩声渐渐隐没,
风吹树木树影交错显得幽深。
傍晚江边儿童忙着修理船桨,
山中女子夜里正在捣洗衣裳。
此时故乡路途是那么的遥远,
又有谁能知晓游子思乡衷肠。
创作背景
王勃是初唐时期的诗人,年少才高,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的思乡之情推测,可能是他在游历途中夜宿深湾时所作。王勃一生漂泊,在羁旅生涯中,每到一处,难免触景生情,思念故乡,此诗便是这种情感的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“堰绝滩声隐”是静态描写,描绘了堤坝阻断水流后滩声渐隐的静谧之景;“江童暮理楫,山女夜调砧”则是动态描写,展现了江边儿童和山中女子的活动。动静结合,使画面富有生机,同时也增添了乡村生活的真实感。
- 借景抒情:前六句描绘了深湾夜宿时周围的自然景观和人物活动,最后两句“此时故乡远,宁知游子心”直接抒发了诗人的思乡之情。景中含情,情由景生,情景交融,将诗人的孤寂与思乡之情表达得深沉而真挚。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅生动的乡村夜景图。如“堰绝滩声隐,风交树影深”,没有过多的修饰,却精准地描绘出了夜晚深湾的宁静与清幽。
- 意境营造:通过对渡口、深谷、村庄、滩声、树影、江童、山女等意象的组合,营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。这种意境与诗人的思乡之情相契合,使读者能够深刻感受到诗人身处异乡的孤独与对故乡的眷恋。