麻平晚行

· 王勃

百年怀土望,千里倦游情。高低寻戍道,远近听泉声。
涧叶才分色,山花不辨名。羁心何处尽,风急暮猿清。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚在麻平途中的所见所感,表达了诗人的思乡之情和羁旅之愁。通过描写行程中的景色,如戍道、泉声、涧叶、山花等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,最后以风急暮猿清进一步烘托出内心的愁苦。

逐句注释

  • “百年怀土望,千里倦游情”:
    • 字词:“百年”,一生;“怀土”,怀念故乡;“倦游”,厌倦羁旅生涯。
    • 句意:一生都怀有思念故乡的愿望,千里的羁旅让我疲惫不堪。
  • “高低寻戍道,远近听泉声”:
    • 字词:“戍道”,防守的道路;“远近”,指远处和近处。
    • 句意:在高低不平的路上寻找防守的道路,在远处和近处都能听到泉水的声音。
  • “涧叶才分色,山花不辨名”:
    • 字词:“涧叶”,山涧中的树叶;“分色”,分辨颜色;“不辨名”,叫不出名字。
    • 句意:山涧中的树叶刚刚能分辨出颜色,山间的野花叫不出名字。
  • “羁心何处尽,风急暮猿清”:
    • 字词:“羁心”,羁旅漂泊的愁思;“暮猿清”,傍晚猿猴的叫声清凄。
    • 句意:我的羁旅愁思哪里才是尽头呢,风很急,傍晚猿猴的叫声更加清凄。

现代译文

一生都怀着思念故乡的期望,
千里羁旅早已让我疲惫惆怅。
在高低起伏间寻觅戍守的道路,
从远到近聆听着泉水的声响。
山涧的树叶刚能分辨出色彩,
山间的野花叫不出它们的名称。
我的羁旅愁思哪里才会终结,
狂风劲吹,傍晚猿啼如此凄清。

创作背景

王勃是初唐诗人,年少才高,却仕途坎坷。这首《麻平晚行》具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中所作。王勃一生游历四方,在行程中经历诸多艰辛,此诗反映了他在漂泊过程中对故乡的思念以及对羁旅生活的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途景色的描写,如“高低寻戍道,远近听泉声”“涧叶才分色,山花不辨名”,又融入了诗人的思乡之情和羁旅之愁,如“百年怀土望,千里倦游情”“羁心何处尽”。景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加深沉动人。
    • 以声衬情:“远近听泉声”和“风急暮猿清”,通过泉声和猿猴的叫声来烘托氛围。泉声在羁旅途中增添了几分孤寂,而傍晚猿猴的清啼则更加强化了诗人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“涧叶才分色,山花不辨名”,用简单的语言勾勒出山间景色的清新与陌生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人在高低不平的路上寻找戍道,听到的是泉声和猿啼,看到的是难以分辨颜色和名称的涧叶与山花,再加上傍晚的疾风,构成了一幅充满愁绪的画面,生动地表现了诗人的羁旅之愁和思乡之情。