诗无敌

重别薛华

唐 · 王勃

明月沉珠浦,风飘濯锦川。楼台临绝岸,洲渚亘长天。
旅泊成千里,栖遑共百年。穷途唯有泪,还望独潸然。

简要说明

这首诗是王勃与友人薛华分别时所作,通过描绘月夜之景,抒发了诗人旅途漂泊的孤寂和与友人分别的哀伤,流露出对人生前途的迷茫与悲叹。

逐句注释

  • “明月沉珠浦,风飘濯锦川”:
    • 字词:“珠浦”,传说中产珠的水滨;“濯锦川”,即锦江,在四川成都,以产锦闻名。
    • 句意:明月沉沉落入产珠的水滨,风在锦江之上飘荡。
  • “楼台临绝岸,洲渚亘长天”:
    • 字词:“绝岸”,陡峭的江岸;“洲渚”,水中的小块陆地;“亘”,横贯。
    • 句意:楼台紧靠着陡峭的江岸,水中的小块陆地一直延伸到天边。
  • “旅泊成千里,栖遑共百年”:
    • 字词:“旅泊”,旅途漂泊;“栖遑”,忙碌不安、居无定所。
    • 句意:旅途漂泊已达千里之遥,一生都在忙碌不安中度过。
  • “穷途唯有泪,还望独潸然”:
    • 字词:“穷途”,无路可走的境地;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:走到穷途末路唯有悲泪,回头远望不禁独自伤心落泪。

现代译文

明月沉沉坠入产珠的水滨,
风儿飘飘掠过美丽的锦江。
楼台紧挨着陡峭的江岸,
洲渚一直延伸到遥远的天边。
旅途漂泊已经走过千里,
一生都在忙碌不安中度过。
走到穷途末路只剩眼泪,
回头远望独自伤心泪涟涟。

创作背景

王勃生活在初唐时期,年少才高却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中与友人薛华分别时所作。他一生多次被贬,四处漂泊,此时与友人分别,心中充满了对人生的感慨和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了明月、锦江、楼台、洲渚等景色,营造出一种雄浑而又孤寂的氛围,将诗人内心的哀伤与孤寂融入到景色之中,以景衬情。
    • 直抒胸臆:后四句直接抒发了诗人旅途漂泊的痛苦和对人生穷途的悲叹,如“旅泊成千里,栖遑共百年”“穷途唯有泪,还望独潸然”,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“沉”“飘”“临”“亘”等动词的运用,生动地描绘出了景色的动态美和空间感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔却又充满哀伤的意境。前半部分的景色描绘宏大开阔,而后半部分的情感抒发则深沉悲切,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与迷茫。