这首诗描绘了诗人清晨经过散关时的所见之景,展现了散关的雄伟壮丽。同时,诗人借典故表达了自己立志远行、求取功名的抱负,情感积极向上。
散关晨度
关山凌旦开,石路无尘埃。白马高谭去,青牛真气来。
重门临巨壑,连栋起崇隈。即今扬策度,非是弃𦈡回。
重门临巨壑,连栋起崇隈。即今扬策度,非是弃𦈡回。
简要说明
逐句注释
- “关山凌旦开,石路无尘埃”:
- 字词:“凌旦”,清晨;“关山”,指散关。
- 句意:清晨时分,散关的城门打开,石头铺成的道路一尘不染。
- “白马高谭去,青牛真气来”:
- 字词:“白马高谭”,典出《史记·平原君虞卿列传》,平原君有门客公孙龙善白马论;“青牛”,传说老子骑青牛过函谷关。
- 句意:仿佛能看到像公孙龙一样善辩的人骑着白马高谈阔论而去,又好似感受到老子骑着青牛带来的那股真纯之气。
- “重门临巨壑,连栋起崇隈”:
- 字词:“重门”,指散关重重的城门;“巨壑”,巨大的沟壑;“连栋”,相连的房屋;“崇隈”,高峻的山弯。
- 句意:重重的城门矗立在巨大的沟壑之上,相连的房屋在高峻的山弯处拔地而起。
- “即今扬策度,非是弃𦈡回”:
- 字词:“扬策”,扬起马鞭;“弃𦈡”,据《汉书·终军传》,终军入关时,关吏给𦈡(帛制的通行证),终军弃之,后终军为谒者,持节出关。
- 句意:如今我扬起马鞭过散关,不是像终军那样弃𦈡入关,而是要出关去干一番事业。
现代译文
清晨时分,散关的城门开启,
石头道路干净得没有一点尘埃。
好似善辩之人骑着白马高谈远去,
仿佛老子骑青牛带来了真纯之气。
重重城门面临着巨大的沟壑,
相连房屋在高峻山弯处耸然而起。
如今我扬起马鞭越过这散关,
并非像终军弃𦈡那样入关而来。
创作背景
王勃生活在唐朝初期,年少时便才华出众。这首诗可能是他离开长安,前往蜀地时所作。当时的他胸怀壮志,渴望在仕途上有所作为,散关是他行程中的重要一站,此诗正是他在经过散关时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“白马高谭”“青牛”“弃𦈡”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的心境和抱负。
- 远近结合:“关山凌旦开,石路无尘埃”是近景描写,展现了眼前散关城门和道路的景象;“重门临巨壑,连栋起崇隈”则是远景描写,描绘了散关周围的地势和建筑,使诗歌画面层次丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,富有节奏感。如“白马高谭去,青牛真气来”对仗工整,音韵和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对散关清晨景色的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。同时,诗人借景抒情,将自己的豪情壮志融入其中,使整首诗充满了积极向上的精神力量。