即事

· 晁补之

半刺还为权刺史,朝衙不坐坐铃斋。
案头通事通何事,昨夜东园芍药开。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调,描述了诗人担任临时刺史时的悠闲生活。通过对日常工作场景的描写,展现出诗人对公务的淡然态度,以及对生活中自然之美的关注。

逐句注释

  • “半刺還爲權刺史,朝衙不坐坐鈴齋”:
    • 字词:“半刺”,指州郡长官下属的官吏,这里是晁补之自谦;“權刺史”,代理刺史;“朝衙”,旧时官吏在早晨到公堂办公;“鈴齋”,州郡长官办事的地方。
    • 句意:我本是州郡属官,如今却代理起刺史的职务。不去公堂处理事务,却坐在铃斋里。
  • “案頭通事通何事,昨夜東園芍藥開”:
    • 字词:“通事”,传达信息的人;“何事”,什么事。
    • 句意:桌前的通事来通报事情,通报的是什么事呢?原来是昨夜东园的芍药花开了。

现代译文

我这小官如今代理起刺史之职,
不去公堂办公却坐在铃斋休息。
桌前通事前来通报消息,
通报的竟是昨夜东园芍药花开。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,政治上几经浮沉。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在担任地方官职期间所作。当时他可能处于一种比较闲适的状态,对繁琐的公务不太上心,转而关注身边的自然景象和生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“朝衙不坐坐鈴齋”将正常的办公场景与诗人的实际行为形成对比,突出了诗人的悠闲和对公务的别样态度。
    • 设问:“案頭通事通何事”以设问的形式引发读者的好奇心,然后给出“昨夜東園芍藥開”的答案,增加了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言直白易懂,口语化色彩浓厚,如“通何事”“昨夜”等表述,使诗歌具有一种诙谐幽默的风格。
  • 意境营造:通过对生活场景的简单描绘,营造出一种轻松、闲适的意境。诗人不关注官场的繁杂事务,而是被自然中的芍药花开所吸引,展现出一种超脱功利的生活态度和对自然之美的热爱。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗以幽默诙谐的笔调,描述了诗人担任临时刺史时的悠闲生活。通过对日常工作场景的描写,展现出诗人对公务的淡然态度,以及对生活中自然之美的关注。

《即事》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,政治上几经浮沉。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在担任地方官职期间所作。当时他可能处于一种比较闲适的状态,对繁琐的公务不太上心,转而关注身边的自然景象和生活情趣。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“朝衙不坐坐鈴齋”将正常的办公场景与诗人的实际行为形成对比,突出了诗人的悠闲和对公务的别样态度。 设问 :“案頭通事通何事”以设问的形式引发读者的好奇心,然后给出“昨夜東園芍藥開”的答案,增加了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言直白易懂,口语化色彩浓厚,如“通何事”“昨夜”等表述,使诗歌具有一种诙谐幽默的风格。 意境营造 :通过对生活场景...