这首诗是喻凫送别石贲回吴兴之作。诗中表达了两人同年登第的情谊,提及尚未报答君恩,也设想了石贲回乡后的生活场景,最后以二陆的典故劝勉石贲不要久恋家乡,应有所作为。
送石贲归吴兴
同志幸同年,高堂君独还。齐荣恩未报,共隐事皆闲。
访寺临河岸,开楼见海山。洛中推二陆,莫久恋乡关。
访寺临河岸,开楼见海山。洛中推二陆,莫久恋乡关。
简要说明
逐句注释
- “同志幸同年,高堂君独还”:
- 字词:“同志”,志同道合的人;“同年”,指同一年科举中第;“高堂”,指父母。
- 句意:我们志同道合又幸运地同年登第,如今只有你要回家去侍奉父母了。
- “齐荣恩未报,共隐事皆闲”:
- 字词:“齐荣”,一同获得荣耀,指同年登第;“恩”,一般指皇恩。
- 句意:我们一同获得荣耀,但皇恩还未报答,如果一同隐居,那些事便都成了闲事。
- “访寺临河上,开楼见海山”:
- 字词:“访寺”,拜访寺庙;“海山”,海边的山。
- 句意:你回到吴兴后可以到河边拜访寺庙,打开楼阁就能看到海边的山峦。
- “洛中推二陆,莫久恋乡关”:
- 字词:“洛中推二陆”,“二陆”指西晋文学家陆机、陆云兄弟,他们才华出众,到洛阳后受到当时士人的推崇;“乡关”,家乡。
- 句意:就像当年洛阳人推崇二陆一样,你也应该有所作为,不要长久地眷恋家乡。
现代译文
我们志同道合又幸运同年登第,
如今只有你要回家侍奉高堂。
一同荣耀却还未报答皇恩,
要是一同隐居事情就都成了闲。
你回去后可到河边探访寺庙,
打开楼阁就能望见海边的山峦。
就像当年洛阳人推崇二陆,
不要长久地眷恋自己的家乡。
创作背景
喻凫和石贲同年科举中第,彼此志同道合。石贲要回吴兴,喻凫写下此诗送别。具体创作时间不详,但应是在两人登第之后,当时他们或许还未在仕途上有显著作为,皇恩未报,石贲因家中之事要回乡,诗人便以此诗表达情谊并予以劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句“同志幸同年,高堂君独还”,将两人同年登第的幸运与石贲独自回家形成对比,突出了离别情境。
- 用典:“洛中推二陆”运用典故,以陆机、陆云兄弟在洛阳受推崇的事例,含蓄地劝勉石贲不要因眷恋家乡而错过施展才华的机会,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言平实自然,如“访寺临河上,开楼见海山”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适的画面,给人亲切之感。
- 意境营造:诗歌前半部分围绕两人的情谊和未报皇恩展开,略显凝重;后半部分描绘石贲回乡后的生活场景,较为舒缓,最后用典故劝勉又增添了一种积极向上的氛围。整首诗意境由离别时的愁绪转向对友人未来的期许。
常见问题
《送石贲归吴兴》的作者和朝代是什么?
《送石贲归吴兴》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。
《送石贲归吴兴》主要写了什么?
这首诗是喻凫送别石贲回吴兴之作。诗中表达了两人同年登第的情谊,提及尚未报答君恩,也设想了石贲回乡后的生活场景,最后以二陆的典故劝勉石贲不要久恋家乡,应有所作为。
《送石贲归吴兴》的创作背景是什么?
喻凫和石贲同年科举中第,彼此志同道合。石贲要回吴兴,喻凫写下此诗送别。具体创作时间不详,但应是在两人登第之后,当时他们或许还未在仕途上有显著作为,皇恩未报,石贲因家中之事要回乡,诗人便以此诗表达情谊并予以劝勉。
《送石贲归吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两句“同志幸同年,高堂君独还”,将两人同年登第的幸运与石贲独自回家形成对比,突出了离别情境。 用典 :“洛中推二陆”运用典故,以陆机、陆云兄弟在洛阳受推崇的事例,含蓄地劝勉石贲不要因眷恋家乡而错过施展才华的机会,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,如“访寺临河上,开楼见海山”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适的画面...