送友人南中访旧知

· 喻凫

春尽大方游,思君便白头。地蒸川有毒,天暖树无秋。
水急三巴险,猿分五岭愁。为缘知己分,南国必淹留。

简要说明

这首诗是喻凫送别友人前往南中探访旧友所作。诗中表达了对友人远行的担忧与牵挂,描绘了南中地区恶劣的自然环境,最后点明友人因知己之情会在南国长久停留。

逐句注释

  • “春尽大方游,思君便白头”:
    • 字词:“春尽”,春天结束;“大方”,泛指广阔的地方,这里指南中;“白头”,表示忧愁至极。
    • 句意:春天已尽你要到遥远的南中去游历,一想到你我便忧愁得仿佛要白头。
  • “地蒸川有毒,天暖树无秋”:
    • 字词:“地蒸”,地面湿热蒸腾;“川”,河流;“无秋”,没有秋天的景象。
    • 句意:南中之地地面湿热蒸腾,河流中可能有毒气,天气暖和树木四季常绿,没有秋天的萧索。
  • “水急三巴险,猿分五岭愁”:
    • 字词:“三巴”,东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡,后称三巴,在今四川东部;“五岭”,指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭,在今湘、赣、粤、桂等省区边境。
    • 句意:三巴地区水流湍急,行程十分艰险,五岭一带猿猴的啼叫仿佛也带着哀愁。
  • “为缘知己分,南国必淹留”:
    • 字词:“缘”,因为;“知己分”,与知己的情分;“淹留”,长久停留。
    • 句意:因为与旧友的知己情分,你一定会在南国长久停留。

现代译文

春天已尽你要去遥远的南中游历,
一想到你我便忧愁得头发变白。
那里地面湿热河流可能有毒气,
天气暖和树木没有秋天的景象。
三巴的水流湍急行程十分艰险,
五岭的猿啼仿佛也带着哀愁。
因为与旧友有着深厚的知己情,
你定会在南国久久地停留下来。

创作背景

喻凫生活在晚唐时期,当时交通不便,南中地区相对中原较为偏远,自然环境也更为恶劣。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要前往南中探访旧友时,喻凫出于对友人的关切而作,表达了自己对友人远行的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对南中“地蒸川有毒,天暖树无秋”“水急三巴险,猿分五岭愁”等景象的描写,既有对南中实际环境的想象(虚写),也可能包含一些对当地情况的听闻(实写),虚实结合,生动地展现出南中环境的恶劣。
    • 借景抒情:通过描绘南中险恶的自然环境,如湍急的水流、哀愁的猿啼,抒发了诗人对友人远行的担忧与牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“思君便白头”直白地表达出对友人的思念与担忧之深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、哀愁的意境。诗中描绘的南中地区恶劣的自然环境,给人一种压抑、危险的感觉,同时也衬托出诗人对友人的牵挂,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送友人南中访旧知》的作者和朝代是什么?

《送友人南中访旧知》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。

《送友人南中访旧知》主要写了什么?

这首诗是喻凫送别友人前往南中探访旧友所作。诗中表达了对友人远行的担忧与牵挂,描绘了南中地区恶劣的自然环境,最后点明友人因知己之情会在南国长久停留。

《送友人南中访旧知》的创作背景是什么?

喻凫生活在晚唐时期,当时交通不便,南中地区相对中原较为偏远,自然环境也更为恶劣。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要前往南中探访旧友时,喻凫出于对友人的关切而作,表达了自己对友人远行的担忧。

《送友人南中访旧知》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中对南中“地蒸川有毒,天暖树无秋”“水急三巴险,猿分五岭愁”等景象的描写,既有对南中实际环境的想象(虚写),也可能包含一些对当地情况的听闻(实写),虚实结合,生动地展现出南中环境的恶劣。 借景抒情 :通过描绘南中险恶的自然环境,如湍急的水流、哀愁的猿啼,抒发了诗人对友人远行的担忧与牵挂之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华...