东皋十首 其一○

· 晁补之

城市何妨亦隠沦,贾君无意向红尘。
东皋瓜豆如云处,慊我幽栖不卜邻。

简要说明

这首诗表达了城市也可隐居的观点,以汉代的贾谊作比,赞颂友人无意于尘世的淡泊心境,同时流露出对友人隐居东皋瓜豆如云之地的羡慕,以及因不能与之结邻而感到遗憾的情感。

逐句注释

  • “城市何妨亦隠沦”:
    • 字词:“隠沦”,指隐居;“何妨”,表示反问,意思是有什么妨碍。
    • 句意:在城市里隐居又有什么不可以呢。
  • “贾君无意向红尘”:
    • 字词:“贾君”,这里借指友人,用贾谊的典故来类比友人;“红尘”,指繁华热闹的人世间,多含贬义。
    • 句意:友人就像贾谊一样,无意于这繁华热闹的尘世。
  • “东皋瓜豆如云处”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野或高地,这里指友人隐居之地;“如云”,形容瓜豆生长得繁茂。
    • 句意:友人隐居在东皋那瓜豆生长得极其繁茂的地方。
  • “慊我幽栖不卜邻”:
    • 字词:“慊”,遗憾;“幽栖”,隐居;“卜邻”,选择邻居。
    • 句意:遗憾我选择隐居却没能与友人相邻而居。

现代译文

在城市中隐居又有何妨,
友人就像贾谊无意于尘世的纷扰。
东皋那瓜豆繁茂如云的地方,
遗憾我隐居却没能与你结为近邻。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着政治斗争等问题。晁补之仕途坎坷,曾多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他对隐居生活有所感悟时所作。诗中的友人可能也是一位淡泊名利、选择隐居的人,晁补之通过此诗表达对友人的赞赏以及自己的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用贾谊的典故,以贾谊来类比友人,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人品德和志趣的赞美。
    • 借景抒情:“东皋瓜豆如云处”描绘出友人隐居之地瓜豆繁茂的景象,借这一美好宁静的自然之景,抒发了诗人对友人隐居生活的羡慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“慊我幽栖不卜邻”直接说出自己的遗憾,没有过多的修饰,却能让读者感受到其真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。城市的喧嚣与友人隐居处瓜豆如云的宁静形成对比,突出了友人隐居生活的惬意与诗人内心对这种生活的向往,使读者能感受到诗人对远离尘世、追求清幽生活的渴望。

常见问题

《东皋十首 其一○》的作者和朝代是什么?

《东皋十首 其一○》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《东皋十首 其一○》主要写了什么?

这首诗表达了城市也可隐居的观点,以汉代的贾谊作比,赞颂友人无意于尘世的淡泊心境,同时流露出对友人隐居东皋瓜豆如云之地的羡慕,以及因不能与之结邻而感到遗憾的情感。

《东皋十首 其一○》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着政治斗争等问题。晁补之仕途坎坷,曾多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他对隐居生活有所感悟时所作。诗中的友人可能也是一位淡泊名利、选择隐居的人,晁补之通过此诗表达对友人的赞赏以及自己的向往之情。

《东皋十首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用贾谊的典故,以贾谊来类比友人,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人品德和志趣的赞美。 借景抒情 :“东皋瓜豆如云处”描绘出友人隐居之地瓜豆繁茂的景象,借这一美好宁静的自然之景,抒发了诗人对友人隐居生活的羡慕之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“慊我幽栖不卜邻”直接说出自己的遗憾,没有过多的修饰,却...