东皋十首 其九

· 晁补之

李君禅味诗情里,解作黄金不润身。
目断白衣檐酒阒,何妨聊破一罏春。

简要说明

这首诗围绕友人李君展开,称赞李君能在禅味与诗情中自守,不追求财富。又表达虽盼人送酒而不得,但仍不妨小酌自乐的旷达情怀。

逐句注释

  • “李君禅味诗情里,解作黄金不润身”:
    • 字词:“禅味”,指参禅的意趣;“解”,懂得;“润身”,这里指用黄金来使自己生活奢华。
    • 句意:李君沉浸在参禅的意趣和诗歌的情韵之中,懂得即便有黄金也不会用它来让自己生活奢华。
  • “目断白衣檐酒阒,何妨聊破一罏春”:
    • 字词:“目断”,一直望到看不见;“白衣”,在古代常指送酒的人,源自陶渊明故事,有白衣人送酒;“檐酒”,疑为“担酒”之误,指挑着酒;“阒(qù)”,寂静、没有声音;“罏(lú)”,同“炉”,这里指酒壶;“春”,酒的代称。
    • 句意:一直望到看不见送酒人,周围寂静没有送酒人的身影,不过这又何妨,姑且打开一壶酒来喝吧。

现代译文

李君陶醉在禅意与诗情之间,
明白拥有黄金也不用于奢华。
望穿双眼也不见送酒人身影,周围一片寂静,
但这又有什么关系,姑且打开一壶美酒自乐。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,此时文坛较为繁荣,文人雅士之间交往频繁,诗词唱和之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与李君交往密切,诗是对李君品格的赞赏。当时可能诗人正处于闲适生活中,有所感慨而作此诗,表达一种对生活的旷达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“白衣檐酒”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,以陶渊明盼酒的情境来类比自己盼酒不得的心情,使情感表达更为含蓄委婉。
    • 衬托:前两句对李君禅味诗情、不重黄金的描写,衬托出李君的高雅品格,也为后文诗人自身旷达情怀的抒发做了铺垫。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,但又不失韵味。如“何妨聊破一罏春”,以口语化的表达展现出诗人随性旷达的心境。
  • 意境营造:通过描写盼酒不得的情景,营造出一种略带寂寥的氛围,但随后“何妨聊破一罏春”又打破这种寂寥,营造出一种自我排遣、闲适自乐的意境,体现出诗人豁达超脱的人生态度。

常见问题

《东皋十首 其九》的作者和朝代是什么?

《东皋十首 其九》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《东皋十首 其九》主要写了什么?

这首诗围绕友人李君展开,称赞李君能在禅味与诗情中自守,不追求财富。又表达虽盼人送酒而不得,但仍不妨小酌自乐的旷达情怀。

《东皋十首 其九》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,此时文坛较为繁荣,文人雅士之间交往频繁,诗词唱和之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与李君交往密切,诗是对李君品格的赞赏。当时可能诗人正处于闲适生活中,有所感慨而作此诗,表达一种对生活的旷达态度。

《东皋十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“白衣檐酒”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,以陶渊明盼酒的情境来类比自己盼酒不得的心情,使情感表达更为含蓄委婉。 衬托 :前两句对李君禅味诗情、不重黄金的描写,衬托出李君的高雅品格,也为后文诗人自身旷达情怀的抒发做了铺垫。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,但又不失韵味。如“何妨聊破一罏春”,以口语化的表达展现出诗人随性旷达...