这首诗描绘了诗人秋日在寺中遇雨时的所见所感,通过对雨景、黄叶、寒鸽、湿萤等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时流露出诗人对类似潇湘渔翁那种闲适自在生活的向往之情。
寺居秋日对雨有怀
修修复雭雭,黄叶此时飞。隐几客吟断,邻房僧话稀。
鸽寒栖树定,萤湿在窗微。即事潇湘渚,渔翁披草衣。
鸽寒栖树定,萤湿在窗微。即事潇湘渚,渔翁披草衣。
简要说明
逐句注释
- “修修复雭雭,黄叶此时飞”:
- 字词:“修修”“雭雭(jí)”,形容雨声;“此时”,指当下这个秋日下雨的时候。
- 句意:雨淅淅沥沥地下着,此时黄叶纷纷飘落。
- “隐几客吟断,邻房僧话稀”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“吟断”,吟诗声中断;“话稀”,交谈声稀少。
- 句意:诗人靠着几案,吟诗的声音中断了,隔壁房里僧人的交谈声也渐渐稀少。
- “鸽寒栖树定,萤湿在窗微”:
- 字词:“寒”,寒冷;“栖树定”,栖息在树上不动;“湿”,被雨淋湿;“微”,微弱。
- 句意:寒鸽因为寒冷栖息在树上一动不动,萤火虫被雨淋湿后在窗前发出微弱的光。
- “即事潇湘渚,渔翁披草衣”:
- 字词:“即事”,眼前的事情、情景;“潇湘渚”,潇湘水边;“草衣”,蓑衣。
- 句意:眼前的情景让诗人联想到潇湘水边,有渔翁披着蓑衣在雨中的景象。
现代译文
雨淅淅沥沥下个不停,
此时黄叶正纷纷飘零。
我靠着几案吟诗中断,
隔壁房僧人的交谈声也渐停。
寒鸽因冷栖息树上不动,
萤火虫被雨淋湿窗前光弱。
眼前情景恰似潇湘水边,
有渔翁身披蓑衣在雨中。
创作背景
喻凫生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在寺院居住时所作。秋日下雨,这种环境容易引发诗人内心的感触,可能此时他仕途不顺或生活中遇到不如意之事,借寺中雨景抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“修修复雭雭”是听觉描写,描绘了雨声;“黄叶此时飞”“鸽寒栖树定,萤湿在窗微”是视觉描写,展现了黄叶飘落、寒鸽栖息、湿萤微光等画面,视听结合,使诗歌的画面感更加丰富。
- 虚实结合:诗的前六句是实写,描绘了寺中秋日下雨时的真实景象;最后两句“即事潇湘渚,渔翁披草衣”是虚写,由眼前之景联想到潇湘水边渔翁的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“修修”“雭雭”生动地模拟出雨声,“寒”“湿”“微”等字准确地表现出环境的特点和事物的状态,营造出清冷孤寂的氛围。
- 意境营造:通过对雨景、黄叶、寒鸽、湿萤等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。最后联想到潇湘渔翁,又增添了一份闲适、超脱的氛围,使整首诗既有现实的孤寂之感,又有对理想生活的向往之情。
常见问题
《寺居秋日对雨有怀》的作者和朝代是什么?
《寺居秋日对雨有怀》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。
《寺居秋日对雨有怀》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人秋日在寺中遇雨时的所见所感,通过对雨景、黄叶、寒鸽、湿萤等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时流露出诗人对类似潇湘渔翁那种闲适自在生活的向往之情。
《寺居秋日对雨有怀》的创作背景是什么?
喻凫生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在寺院居住时所作。秋日下雨,这种环境容易引发诗人内心的感触,可能此时他仕途不顺或生活中遇到不如意之事,借寺中雨景抒发自己的情感。
《寺居秋日对雨有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“修修复雭雭”是听觉描写,描绘了雨声;“黄叶此时飞”“鸽寒栖树定,萤湿在窗微”是视觉描写,展现了黄叶飘落、寒鸽栖息、湿萤微光等画面,视听结合,使诗歌的画面感更加丰富。 虚实结合 :诗的前六句是实写,描绘了寺中秋日下雨时的真实景象;最后两句“即事潇湘渚,渔翁披草衣”是虚写,由眼前之景联想到潇湘水边渔翁的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境...