寄刘录事

· 喻凫

城西青岛寺,累夏漱寒泉。今在提纲所,应难扫石眠。
风沙榆塞迥,波浪橘洲偏。重整潇湘棹,心期更几年。

简要说明

这首诗是喻凫写给刘录事的寄赠之作。诗中先回忆刘录事过去在城西青岛寺的闲适生活,再设想他如今身处提纲要职难以有往日的自在,接着描绘他所处环境的偏远,最后表达希望他能再次回到潇湘与自己相聚,流露出对友人的牵挂与重逢的期盼。

逐句注释

  • “城西青岛寺,累夏漱寒泉”:
    • 字词:“累夏”,多个夏天;“漱寒泉”,用寒泉漱口,表现生活的清幽闲适。
    • 句意:在城西的青岛寺,你度过了多个夏天,时常以寒泉漱口。
  • “今在提纲所,应难扫石眠”:
    • 字词:“提纲所”,指担任重要的职务;“扫石眠”,清扫石面而眠,象征自由自在的生活。
    • 句意:如今你在重要的职位上,应该很难再有清扫石面而眠的自在时光了。
  • “风沙榆塞迥,波浪橘洲偏”:
    • 字词:“榆塞”,泛指北方边塞;“迥”,遥远;“橘洲”,在湖南长沙西湘江中,这里泛指潇湘之地;“偏”,偏远。
    • 句意:你所在的地方如北方边塞般风沙弥漫且路途遥远,又似橘洲那样被波浪环绕而地处偏远。
  • “重整潇湘棹,心期更几年”:
    • 字词:“潇湘棹”,指前往潇湘的船;“心期”,心中的期望。
    • 句意:希望你能再次整理好前往潇湘的船只,可这心中的期望不知还要等上几年。

现代译文

你曾在城西的青岛寺,
多个夏天都用寒泉漱口。
如今你担任重要职务,
应难再有自在安闲时光。
你所在之地风沙弥漫,
像北方边塞般路途遥远;
又似橘洲被波浪环绕,
地处偏远让人难以相见。
期望你能再驾潇湘之船,
可这重逢之盼不知何年。

创作背景

喻凫生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,刘录事原本过着清幽闲适的生活,后来担任了重要职务,身处偏远之地。喻凫与刘录事交情深厚,对友人的生活变化有所感慨,便写下此诗表达牵挂与期盼重逢的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将刘录事过去在青岛寺“漱寒泉”“扫石眠”的闲适生活与如今在“提纲所”的忙碌状态形成鲜明对比,突出了友人生活的变化。
    • 虚实结合:前两句回忆过去是实写,后两句设想友人所处环境以及对重逢的期盼是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的牵挂与思念之情。如“累夏”“应难”等词,简洁而有力地表现出时间的流逝和生活状态的改变。
  • 意境营造:通过描绘“风沙榆塞”“波浪橘洲”等景象,营造出一种空旷、偏远、孤寂的意境,既衬托出友人所处环境的艰苦,也表达了诗人与友人相隔甚远、难以相见的惆怅。同时,“心期更几年”又透露出一丝对未来重逢的期许,使整首诗的意境在孤寂中带有一丝希望。

常见问题

《寄刘录事》的作者和朝代是什么?

《寄刘录事》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。

《寄刘录事》主要写了什么?

这首诗是喻凫写给刘录事的寄赠之作。诗中先回忆刘录事过去在城西青岛寺的闲适生活,再设想他如今身处提纲要职难以有往日的自在,接着描绘他所处环境的偏远,最后表达希望他能再次回到潇湘与自己相聚,流露出对友人的牵挂与重逢的期盼。

《寄刘录事》的创作背景是什么?

喻凫生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,刘录事原本过着清幽闲适的生活,后来担任了重要职务,身处偏远之地。喻凫与刘录事交情深厚,对友人的生活变化有所感慨,便写下此诗表达牵挂与期盼重逢的心情。

《寄刘录事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将刘录事过去在青岛寺“漱寒泉”“扫石眠”的闲适生活与如今在“提纲所”的忙碌状态形成鲜明对比,突出了友人生活的变化。 虚实结合 :前两句回忆过去是实写,后两句设想友人所处环境以及对重逢的期盼是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的牵挂与思念之情。如“累夏”“应...