送武瑴之邠宁

· 喻凫

戍路少人踪,边烟淡复浓。诗宁写别恨,酒不上离容。
燕拂沙河柳,鸦高石窟钟。悠然一暌阻,山叠虏云重。

简要说明

这首诗是喻凫为友人武瑴前往邠宁送别之作。诗中描绘了邠宁之地荒凉的戍路和变幻的边烟,表达送别时的复杂情感。虽无明显的离别悲戚之态,但结尾通过描写山叠云重,暗示友人前路的艰难与两人暌违的愁绪。

逐句注释

  • “戍路少人踪,边烟淡复浓”:
    • 字词:“戍路”,戍守之地的道路;“边烟”,边境的烽火或雾气。
    • 句意:邠宁的戍守道路上很少有人的踪迹,边境的烟雾时淡时浓。
  • “诗宁写别恨,酒不上离容”:
    • 字词:“宁”,岂,怎么;“离容”,离别的愁容。
    • 句意:诗歌怎能写尽这离别的愁恨,喝酒也没有让脸上露出离别的愁容。
  • “燕拂沙河柳,鸦高石窟钟”:
    • 字词:“沙河”,可能指邠宁附近有沙的河流;“鸦高”,乌鸦高飞;“石窟钟”,石窟中传来的钟声。
    • 句意:燕子掠过沙河岸边的柳树,乌鸦在高空中飞,伴随着石窟传来的钟声。
  • “悠然一暌阻,山叠虏云重”:
    • 字词:“悠然”,形容时间久远或空间辽远;“暌阻”,分离阻隔;“虏云”,指代边境的云,暗示边境局势。
    • 句意:从此悠然分离阻隔,山峦重叠,边境的云层厚重。

现代译文

邠宁的戍路上行人踪迹稀少,
边境的烟雾时而淡时而浓。
诗歌怎能写尽离别的愁恨,
喝酒也没让脸上有离别的愁容。
燕子轻拂过沙河岸边的柳树,
乌鸦高飞伴随着石窟的钟声。
从此悠然分离相互阻隔,
只见山峦重叠,边境云重。

创作背景

喻凫生活在晚唐时期,此时唐朝国力渐衰,边境时常受到外族侵扰。邠宁地处边境,是重要的军事防御之地。诗人送友人武瑴前往邠宁,可能友人是去邠宁任职或戍守,诗人在送别之际,写下此诗表达自己的情感与对友人前路的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“戍路少人踪,边烟淡复浓”“燕拂沙河柳,鸦高石窟钟”“山叠虏云重”等景色,营造出一种荒凉、孤寂且带有紧张感的氛围,借此抒发了送别友人时的复杂情感以及对友人前路的担忧。
    • 反衬:“诗宁写别恨,酒不上离容”,表面上看友人没有流露出离别的愁容,但实际上是用这种看似洒脱的表现来反衬内心深处难以言说的离别之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出边境的景象,如“淡复浓”“拂”“高”等字词,简洁而精准地展现了景物的特点和动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境。前几句描绘的边境景色,展现出环境的荒凉和寂寥,结尾“山叠虏云重”则进一步强化了这种意境,暗示了友人此去面临的艰难和两人分离后的阻隔,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送武瑴之邠宁》的作者和朝代是什么?

《送武瑴之邠宁》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。

《送武瑴之邠宁》主要写了什么?

这首诗是喻凫为友人武瑴前往邠宁送别之作。诗中描绘了邠宁之地荒凉的戍路和变幻的边烟,表达送别时的复杂情感。虽无明显的离别悲戚之态,但结尾通过描写山叠云重,暗示友人前路的艰难与两人暌违的愁绪。

《送武瑴之邠宁》的创作背景是什么?

喻凫生活在晚唐时期,此时唐朝国力渐衰,边境时常受到外族侵扰。邠宁地处边境,是重要的军事防御之地。诗人送友人武瑴前往邠宁,可能友人是去邠宁任职或戍守,诗人在送别之际,写下此诗表达自己的情感与对友人前路的担忧。

《送武瑴之邠宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“戍路少人踪,边烟淡复浓”“燕拂沙河柳,鸦高石窟钟”“山叠虏云重”等景色,营造出一种荒凉、孤寂且带有紧张感的氛围,借此抒发了送别友人时的复杂情感以及对友人前路的担忧。 反衬 :“诗宁写别恨,酒不上离容”,表面上看友人没有流露出离别的愁容,但实际上是用这种看似洒脱的表现来反衬内心深处难以言说的离别之愁。 语言特色 :语言质...