题翠微寺

· 喻凫

沿溪又涉巅,始喜入前轩。钟度鸟沈壑,殿扃云湿幡。
凉泉堕众石,古木彻疏猿。月上僧阶近,斯游岂易言。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往翠微寺的行程及在寺中的所见所闻,展现了翠微寺清幽、静谧的环境,表达了诗人游览此寺时内心的欣喜与难以言表的独特感受。

逐句注释

  • “沿溪又涉巅,始喜入前轩”:
    • 字词:“涉”,徒步渡水,这里引申为攀登;“轩”,有窗的长廊或小屋,这里指寺院的前廊。
    • 句意:沿着溪流又攀登到山顶,才高兴地进入寺院的前廊。
  • “钟度鸟沈壑,殿扃云湿幡”:
    • 字词:“度”,传过;“沈”,同“沉”,没入;“扃”,关闭;“幡”,旗帜,这里指佛殿中的幡幢。
    • 句意:钟声传过,鸟儿没入深谷;佛殿紧闭,云雾沾湿了幡幢。
  • “凉泉堕众石,古木彻疏猿”:
    • 字词:“堕”,落下;“彻”,通,这里指猿声透过。
    • 句意:清凉的泉水从众多石头上落下,古老的树木中传来稀疏的猿猴叫声。
  • “月上僧阶近,斯游岂易言”:
    • 字词:“僧阶”,僧人的台阶;“斯游”,这次游览。
    • 句意:月亮升起来,离僧人的台阶很近,这次游览的感受岂是容易用言语表达的。

现代译文

沿着溪流又攀登到山顶,
才满心欢喜地走进前廊。
钟声传过鸟儿没入深谷,
佛殿紧闭云雾沾湿幡幢。
清凉泉水从众石上落下,
古木间传来稀疏的猿响。
月亮升起靠近僧人的阶,
这次游览感受怎易言讲。

创作背景

喻凫是晚唐诗人,这首诗具体创作时间不详。晚唐时期社会动荡,佛教依然在一定程度上影响着人们的精神世界。翠微寺可能是当时一座较为清幽、有一定历史底蕴的寺庙,诗人在游览过程中被这里的景色和氛围所打动,从而创作了这首诗来记录自己的游历感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“钟度鸟沈壑,殿扃云湿幡”“凉泉堕众石,古木彻疏猿”中对鸟、殿、泉、木等景象的描绘;又有听觉描写,如钟声、猿声,从不同感官角度营造出寺庙的清幽氛围。
    • 动静结合:“凉泉堕众石”是动态描写,表现出泉水流动的活力;“殿扃云湿幡”则是静态描写,描绘出佛殿的静谧。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用生动的字词描绘出细腻的景象,如“堕”“彻”等字,精准地表现出泉水落下和猿声传来的状态,富有表现力。
  • 意境营造:通过对翠微寺周边环境和寺内景象的描写,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。前六句写景,为最后两句抒情做铺垫,结尾“斯游岂易言”将诗人游览时难以言说的感受含蓄地表达出来,让读者能深切感受到诗人内心的触动,使整首诗富有韵味。

常见问题

《题翠微寺》的作者和朝代是什么?

《题翠微寺》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。

《题翠微寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往翠微寺的行程及在寺中的所见所闻,展现了翠微寺清幽、静谧的环境,表达了诗人游览此寺时内心的欣喜与难以言表的独特感受。

《题翠微寺》的创作背景是什么?

喻凫是晚唐诗人,这首诗具体创作时间不详。晚唐时期社会动荡,佛教依然在一定程度上影响着人们的精神世界。翠微寺可能是当时一座较为清幽、有一定历史底蕴的寺庙,诗人在游览过程中被这里的景色和氛围所打动,从而创作了这首诗来记录自己的游历感受。

《题翠微寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“钟度鸟沈壑,殿扃云湿幡”“凉泉堕众石,古木彻疏猿”中对鸟、殿、泉、木等景象的描绘;又有听觉描写,如钟声、猿声,从不同感官角度营造出寺庙的清幽氛围。 动静结合 :“凉泉堕众石”是动态描写,表现出泉水流动的活力;“殿扃云湿幡”则是静态描写,描绘出佛殿的静谧。动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言简洁凝练,...