这首诗是喻凫为送越州高录事赴任而作。诗中描绘了高录事赴任途中及越州当地的自然景色,最后以“鲈鱼浪得尝”委婉地表达了对友人到任后生活的一种调侃与祝福,整体传达出送别友人时的关切与祝愿之情。
送越州高录事
官曹权纪纲,行李半舟航。浦溆潮来广,川源鸟去长。
笋成稽岭岸,莲发镜湖香。泽国还之任,鲈鱼浪得尝。
笋成稽岭岸,莲发镜湖香。泽国还之任,鲈鱼浪得尝。
简要说明
逐句注释
- “官曹权纪纲,行李半舟航”:
- 字词:“官曹”,官府,官吏办事的地方;“权纪纲”,指暂时掌管法纪、制度等事务;“行李”,这里指出行所带的物品;“舟航”,船只。
- 句意:您在官府暂时掌管法纪之事,出行所带的物品有一半是装在船上。
- “浦溆潮来广,川源鸟去长”:
- 字词:“浦溆”,水边;“川源”,河流的源头,这里泛指河流。
- 句意:水边潮水涌来时水面变得更加宽阔,鸟儿朝着河流源头飞去,越飞越远。
- “笋成稽岭岸,莲发镜湖香”:
- 字词:“稽岭”,会稽山;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓。
- 句意:会稽山岸边的竹笋已经长成,镜湖中的莲花开放,散发着阵阵香气。
- “泽国还之任,鲈鱼浪得尝”:
- 字词:“泽国”,指多水的地区,这里指越州;“之任”,到任;“鲈鱼”,这里用了张翰“莼鲈之思”的典故,张翰因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官回乡。
- 句意:您回到多水的越州去上任,可不要只是贪图品尝鲈鱼的美味而忘了职责呀。
现代译文
您在官府暂掌法纪规章,
出行物品有一半装在船上。
水边潮水涌来江面宽广,
鸟儿朝河源头越飞越远。
会稽山岸竹笋已然长成,
镜湖莲花绽放散发清香。
您回越州去把官职担当,
可别只图鲈鱼美味尽享。
创作背景
喻凫生活在晚唐时期,当时社会相对稳定,但也逐渐走向衰落。高录事要前往越州赴任,喻凫写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是在喻凫与高录事交往期间,出于友情,通过诗歌表达对友人赴任的关切与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘高录事赴任途中的景象,如“浦溆潮来广,川源鸟去长”是对途中所见的想象之景,属于虚写;后两联描绘越州当地的景色,“笋成稽岭岸,莲发镜湖香”是实写越州的自然风光,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:尾联“鲈鱼浪得尝”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对友人到任后不要只顾享受而要尽职尽责的劝诫。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“浦溆潮来广,川源鸟去长”“笋成稽岭岸,莲发镜湖香”等句,用简洁的文字勾勒出了生动的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对赴任途中和越州景色的描绘,营造出一种开阔、优美的意境。同时,尾联的调侃又为整首诗增添了一丝轻松的氛围,使送别之情不显得过于伤感,而是充满了对友人的美好祝愿。
常见问题
《送越州高录事》的作者和朝代是什么?
《送越州高录事》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。
《送越州高录事》主要写了什么?
这首诗是喻凫为送越州高录事赴任而作。诗中描绘了高录事赴任途中及越州当地的自然景色,最后以“鲈鱼浪得尝”委婉地表达了对友人到任后生活的一种调侃与祝福,整体传达出送别友人时的关切与祝愿之情。
《送越州高录事》的创作背景是什么?
喻凫生活在晚唐时期,当时社会相对稳定,但也逐渐走向衰落。高录事要前往越州赴任,喻凫写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是在喻凫与高录事交往期间,出于友情,通过诗歌表达对友人赴任的关切与祝福。
《送越州高录事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘高录事赴任途中的景象,如“浦溆潮来广,川源鸟去长”是对途中所见的想象之景,属于虚写;后两联描绘越州当地的景色,“笋成稽岭岸,莲发镜湖香”是实写越州的自然风光,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :尾联“鲈鱼浪得尝”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对友人到任后不要只顾享受而要尽职尽责的...