诗无敌

新都南亭别郭大元振

隋唐五代 · 卢崇道

竹径女萝蹊,莲洲文石堤。静深人俗断,寻玩往还迷。
碧潭秀初月,素林惊夕栖。褰幌纳鸟侣,罢琴听猿啼。
佳辰改宿昔,胜寄在暌携。长怀赏心爱,如玉复如珪。

简要说明

这首诗描绘了新都南亭周边清幽秀美的景色,展现了诗人在此寻幽赏玩的惬意,同时表达了与郭元振分别时的不舍之情,以及对友情的珍视。

逐句注释

  • “竹径女萝蹊,莲洲文石堤”:
    • 字词:“女萝”,一种植物,常攀援于树木上;“文石”,有纹理的石头。
    • 句意:竹林间的小径被女萝缠绕,莲花盛开的小洲旁是用有纹理的石头砌成的堤岸。
  • “静深人俗断,寻玩往还迷”:
    • 字词:“人俗”,尘世的俗务;“寻玩”,游览赏玩。
    • 句意:这里环境幽静深邃,能隔绝尘世的俗务,诗人在此游览赏玩,以至于往返都迷失了方向。
  • “碧潭秀初月,素林惊夕栖”:
    • 字词:“秀”,这里作动词,意为映衬;“素林”,指树木在月色下呈现出的素淡之色;“夕栖”,傍晚栖息的鸟儿。
    • 句意:碧绿的潭水映衬着初升的月亮,素淡的树林惊扰了傍晚栖息的鸟儿。
  • “褰幌纳鸟侣,罢琴听猿啼”:
    • 字词:“褰幌”,撩起窗帘;“纳”,接纳;“罢琴”,停止弹琴。
    • 句意:撩起窗帘,仿佛接纳了鸟儿做伴侣,停止弹琴后静静聆听猿猴的啼叫。
  • “佳辰改宿昔,胜寄在暌携”:
    • 字词:“佳辰”,美好的时光;“宿昔”,往昔;“胜寄”,高雅的情趣寄托;“暌携”,分离。
    • 句意:美好的时光与往昔不同了,高雅的情趣寄托在与友人的分别之中。
  • “长怀赏心爱,如玉复如珪”:
    • 字词:“赏心爱”,值得欣赏喜爱的人,指友人;“珪”,一种玉器。
    • 句意:长久地怀念着值得欣赏喜爱的友人,这份情谊如同美玉和珪璋一样珍贵。

现代译文

竹林小径被女萝缠绕,
莲花洲旁是文石砌的堤岸。
环境幽静隔绝尘世俗务,
游览赏玩让人迷失往返。
碧绿潭水映衬初升明月,
素淡树林惊起傍晚栖鸟。
撩起窗帘与鸟儿作伴,
停止弹琴聆听猿猴啼叫。
美好时光已与往昔不同,
高雅情趣寄托在这分离中。
长久怀念那心爱的友人,
情谊如同美玉珪璋般贵重。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,这是卢崇道在新都南亭与郭元振分别时所作。郭元振是唐朝著名的将领、宰相,卢崇道与他在此分别,可能因各自的仕途或生活安排而分离,诗人借景抒情,表达了与友人分别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了新都南亭周边的自然景色,如竹径、莲洲、碧潭、素林等,通过这些清幽宁静的景色,营造出一种闲适、超脱的氛围,同时也为后面抒发与友人分别的不舍之情做铺垫。
    • 动静结合:“碧潭秀初月”是静态的画面,而“素林惊夕栖”则是动态的场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活,富有层次感。
  • 语言特色:语言优美清新,用词精准,如“秀”“惊”等动词的运用,生动地描绘出景色的特点和变化。同时,诗中使用了“女萝”“文石”“珪”等富有文化内涵的词汇,增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前半部分的写景展现出自然的美好与宁静,而后半部分则通过“佳辰改宿昔,胜寄在暌携”等句,将这种美好与友人的分离相联系,使意境中蕴含着淡淡的忧伤,体现了诗人对友情的珍视和对分别的感慨。