诗无敌

使至三姓咽面

隋唐五代 · 张宣明

昔闻班家子,笔砚忽然投。一朝抚长剑,万里入荒陬。
岂不服艰险,只思清国雠。山川去何岁,霜露几逢秋。
玉塞已遐廓,铁关方阻修。东都日窅窅,西海此悠悠。
卒使功名建,长封万里侯。

简要说明

这首诗以班超投笔从戎的典故为切入点,讲述了诗人投身边疆、征战万里的经历。表达了诗人不畏艰险、一心报国的壮志豪情,同时也抒发了其对故乡的思念之情,最终以成就功名封侯作结,展现出积极进取的精神。

逐句注释

  • “昔闻班家子,笔砚忽然投”:
    • 字词:“班家子”,指班超;“投笔”,扔掉笔,指弃文从武。
    • 句意:从前听说班超,忽然扔掉笔砚投身军旅。
  • “一朝抚长剑,万里入荒陬”:
    • 字词:“抚”,持,握;“荒陬”,荒远的角落,指边疆。
    • 句意:有一天手持长剑,奔赴万里之外的荒远边疆。
  • “岂不服艰险,只思清国雠”:
    • 字词:“服”,惧怕;“清国雠”,为国家消除仇恨,即报国雪耻。
    • 句意:难道会惧怕艰难险阻吗?只是一心想着为国家消除仇恨。
  • “山川去何岁,霜露几逢秋”:
    • 字词:“去”,离开;“霜露”,代指岁月。
    • 句意:离开家乡山川已经多少年了,经历了多少个霜露降临的秋天。
  • “玉塞已遐廓,铁关方阻修”:
    • 字词:“玉塞”,玉门关;“遐廓”,遥远广阔;“铁关”,铁门关;“阻修”,险阻漫长。
    • 句意:玉门关已经在遥远的地方,而铁门关的道路还险阻漫长。
  • “东都日窅窅,西海此悠悠”:
    • 字词:“东都”,指洛阳;“窅窅”,深远的样子;“西海”,这里泛指边疆的西方海域。
    • 句意:故乡洛阳一天天变得遥远,而身处这遥远的西海之畔。
  • “卒使功名建,长封万里侯”:
    • 字词:“卒”,最终;“长封”,长久地受封。
    • 句意:最终建立了功名,得以长久地被封为万里侯。

现代译文

从前听闻班超那英豪,
忽然扔掉笔砚去从军。
一朝手持锋利的长剑,
奔赴万里荒远的边庭。
怎会害怕征途的艰险,
一心只为国家雪仇恨。
离开家乡已过了多年,
历经多少霜露的秋景。
玉门关已在遥远之处,
铁门关道路险阻漫长。
故乡洛阳一天天遥远,
身处西海思绪悠悠长。
最终建立了不朽功名,
长久受封万里的侯王。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,诗人张宣明投身边疆,参与军事行动。唐朝时期,边疆战事频繁,国家鼓励文人投身军旅建功立业。张宣明或许也是受到这种时代风气的影响,毅然投笔从戎,奔赴边疆。此诗便是他在边疆征战过程中的有感而发,记录了自己的经历与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇运用班超投笔从戎的典故,不仅引出自己的从军经历,还以班超自比,表达了自己效仿先贤、建功立业的决心。
    • 对比:诗中“东都日窅窅,西海此悠悠”将故乡洛阳的遥远与自己身处西海的漫长距离形成对比,突出了诗人对故乡的思念以及身处边疆的孤寂。
    • 借景抒情:“山川去何岁,霜露几逢秋”“玉塞已遐廓,铁关方阻修”等句,通过描写边疆的山川、霜露、关塞等景色,抒发了诗人在边疆征战岁月的感慨以及路途的艰辛。
  • 语言特色:语言质朴刚健,风格豪迈,如“一朝抚长剑,万里入荒陬”“卒使功名建,长封万里侯”等诗句,直抒胸臆,展现出诗人的壮志豪情,没有过多的雕琢,却具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境。诗中描绘了边疆荒远的山川、漫长的关塞以及与故乡的遥远距离,展现出边疆环境的恶劣和征战路途的艰辛,同时也衬托出诗人不畏艰险、一心报国的豪迈气概。