诗无敌

古意赠孙翃

隋唐五代 · 徐仁友

南望缑氏岭,山居共涧阴。东西十数里,缅邈方寸心。
云日落广厦,莺花对孤琴。琴中多苦调,凄切谁复寻。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人孙翃的思念之情。诗中描绘了自己所处的山居环境,借景抒情,通过琴中苦调进一步抒发内心的孤寂与无人理解的凄切,体现出对远方友人的牵挂。

逐句注释

  • “南望缑氏岭,山居共涧阴”:
    • 字词:“缑氏岭”,具体山名,为地理标识;“涧阴”,山涧的北面。古代山南水北为阳,山北水南为阴。
    • 句意:向南眺望能看到缑氏岭,自己居住在山涧北面的山中。
  • “东西十数里,缅邈方寸心”:
    • 字词:“缅邈”,遥远;“方寸心”,指内心。
    • 句意:与友人相距东西十几里地,可内心却觉得相隔遥远。
  • “云日落广厦,莺花对孤琴”:
    • 字词:“云日”,云和日,这里指时光;“广厦”,宽敞的房屋,指诗人居住之所;“莺花”,黄莺和鲜花,代表美好的春光。
    • 句意:时光在宽敞的房屋外流逝,自己面对黄莺和鲜花,只能独自抚琴。
  • “琴中多苦调,凄切谁复寻”:
    • 字词:“苦调”,哀伤的曲调;“复”,再。
    • 句意:琴中弹出的多是哀伤的曲调,如此凄切又有谁能来探寻我的心意呢。

现代译文

向南眺望缑氏岭,
我居住在山涧北面的山中。
与你相距东西十几里,
可内心却觉相隔遥远。
时光在宽敞房屋外流逝,
面对黄莺鲜花只能独自抚琴。
琴中弹出哀伤曲调,
如此凄切有谁能懂我心。

创作背景

关于徐仁友的具体生平资料较少,此诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人与孙翃居住距离并不远,然而却有咫尺天涯之感。可能当时二人因某些原因不能时常相聚,诗人独居山中,在美好的春光里倍感孤寂,于是通过这首诗来抒发对友人的思念和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“南望缑氏岭”的远景以及“莺花对孤琴”的近景,借眼前之景抒发内心的孤寂与对友人的思念之情。如“莺花”本是美好的春光之景,可诗人却只能“对孤琴”,以乐景衬哀情,更凸显出内心的凄凉。
    • 托物言志(寄情于琴):诗人通过弹奏孤琴,且琴中多苦调,将自己内心的凄切情感寄托在琴声之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“东西十数里,缅邈方寸心”,简单的表述却深刻地体现出与友人虽近却远的心理感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄清的意境。诗人在山居之中,面对自然景色,抚着孤琴,琴声苦调,勾勒出一幅清冷的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对友人的思念。