这首诗是崔颂和张九龄之作,主题围绕张九龄晨出郡舍林下之事展开。诗中描绘了清晨郡舍外的秋景,展现出一种悠闲宁静的氛围,借此称赞张九龄政事清明,表达对他无欲且有济物之情的肯定与赞赏。
和张荆州九龄晨出郡舍林下
优闲表政清,林薄赏秋成。江上悬晓月,往来亏复盈。
天云抗真意,郡阁晦高名。坐啸应无欲,宁辜济物情。
天云抗真意,郡阁晦高名。坐啸应无欲,宁辜济物情。
简要说明
逐句注释
- “优闲表政清,林薄赏秋成”:
- 字词:“优闲”,悠闲;“表”,显示;“林薄”,草木丛生的地方;“秋成”,秋季的收成。
- 句意:张九龄的悠闲状态显示出他治理政事的清明,他在草木丛生处欣赏秋季的收成。
- “江上悬晓月,往来亏复盈”:
- 字词:“晓月”,清晨的月亮;“亏复盈”,指月亮有缺有圆,不断变化。
- 句意:江面上悬挂着清晨的月亮,月亮来来去去,有缺有圆。
- “天云抗真意,郡阁晦高名”:
- 字词:“抗”,秉持;“真意”,真实的心意;“郡阁”,郡守的官署;“晦”,隐藏。
- 句意:天上的云朵秉持着真实的心意,郡守的官署隐藏着他的高尚名声。
- “坐啸应无欲,宁辜济物情”:
- 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,指为官清闲无事;“无欲”,没有私欲;“宁”,岂;“辜”,辜负;“济物情”,救济世人的情怀。
- 句意:张九龄闲坐吟啸应该是没有私欲的,怎么会辜负救济世人的情怀呢。
现代译文
张九龄的悠闲显示出政事清明,
他在草木丛中欣赏秋季收成。
江面上悬挂着清晨的月亮,
月亮不断地有缺又有圆。
天上的云朵秉持着真实心意,
郡守官署隐藏着他的高尚名声。
他闲坐吟啸应是没有私欲,
怎会辜负救济世人的情怀。
创作背景
崔颂生活在唐朝,张九龄曾担任荆州长史。此诗是崔颂和张九龄晨出郡舍林下之作。当时张九龄可能在荆州任上展现出了清明的治理风格,闲暇时到郡舍外的林下欣赏秋景,崔颂有感于此,写下这首诗来表达对张九龄的赞美与肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“江上悬晓月,往来亏复盈”“天云抗真意”等写景诗句,不只是单纯的自然景色描绘,而是通过这些景来烘托张九龄的心境和品质,借景抒发对他的赞美之情。
- 用典:“坐啸”典出东汉的成瑨,他任南阳太守时,委政功曹岑晊,自己则“坐啸”,后常用来形容官员为政清闲。这里用此典来称赞张九龄治理有方,政务清闲,侧面表现其能力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“优闲”“政清”准确地概括了张九龄的为官状态和政绩;“亏复盈”生动地描绘出月亮的变化。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境,江上晓月、天上云等意象组合在一起,给人一种清幽的感觉。这种意境与诗中所赞美的张九龄无欲、济物的形象相契合,使读者能更好地感受到诗人对张九龄的敬佩之情。