诗无敌

酬故人还山

隋唐五代 · 宋鼎

举棹乘春水,归山抚岁华。碧潭宵见月,红树晚开花。
肃穆轻风度,依微隐径斜。危亭暗松石,幽涧落云霞。
思鸟吟高树,游鱼戏浅沙。安知余兴尽,相望紫烟赊。

简要说明

这首诗是宋鼎酬答友人还山之作,描绘了友人还山途中及山中的美好景色,如碧水、红树、清风、幽涧等,展现了山中环境的清幽宁静,最后表达了对友人兴致的好奇以及两人因距离产生的相望之感。

逐句注释

  • “举棹乘春水,归山抚岁华”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“抚”,这里有感受、欣赏之意;“岁华”,时光、年华。
    • 句意:划着船趁着春水,回到山中去感受时光的美好。
  • “碧潭宵见月,红树晚开花”:
    • 字词:“宵”,夜晚。
    • 句意:夜晚在碧绿的潭水中能看见月亮的倒影,傍晚时分红色的树上绽放着花朵。
  • “肃穆轻风度,依微隐径斜”:
    • 字词:“肃穆”,形容清风轻柔、静谧;“依微”,隐约、不清晰;“隐径”,隐蔽的小路。
    • 句意:轻柔静谧的清风吹过,那隐蔽的小路隐隐约约地倾斜着。
  • “危亭暗松石,幽涧落云霞”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“暗”,这里是使……昏暗的意思。
    • 句意:高耸的亭子因旁边的松石而显得昏暗,幽静的山涧中仿佛落下了云霞。
  • “思鸟吟高树,游鱼戏浅沙”:
    • 字词:“思鸟”,有思绪的鸟儿。
    • 句意:有思绪的鸟儿在高高的树上啼鸣,游动的鱼儿在浅浅的沙滩边嬉戏。
  • “安知余兴尽,相望紫烟赊”:
    • 字词:“安知”,怎么知道;“余兴”,未尽的兴致;“赊”,远。
    • 句意:怎么知道友人的兴致是否已尽,只能遥遥相望那远处的紫烟。

现代译文

划动船桨趁着春水,
回到山中去感受时光。
夜晚碧绿潭水映着明月,
傍晚红树绽放着花朵。
轻柔清风静静吹过,
隐蔽小路隐隐倾斜。
高耸亭子被松石遮暗,
幽静山涧似落云霞。
鸟儿在高树间啼鸣,
鱼儿在浅沙旁嬉戏。
怎知友人兴致可尽,
只能相望远处紫烟。

创作背景

宋鼎所处的时代及他本人的具体生平资料相对较少。这首诗应是友人还山,诗人作诗酬答。友人还山可能是为了回归自然、享受山林之乐,诗人通过此诗想象友人在还山途中及山中的所见所闻,展现出对友人这一行为的关注和某种情感上的呼应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“碧潭宵见月,红树晚开花”“危亭暗松石,幽涧落云霞”,描绘了山中的各种景色;又有听觉上的描写,如“思鸟吟高树”,通过鸟儿的啼鸣声增添了山林的生机,使读者能够全方位地感受到山中的环境。
    • 动静结合:“游鱼戏浅沙”是动态描写,展现了鱼儿的活泼;而“碧潭宵见月”“红树晚开花”等则是静态描写,动静结合,让画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“肃穆”“依微”等词语的运用,生动地描绘出清风和小路的特点,使诗歌具有很强的画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、优美的山林意境。通过对山中景色的细致描绘,让读者仿佛置身于那片山林之中,感受到大自然的美好和宁静。最后一句“相望紫烟赊”则在这种清幽的意境中增添了一丝淡淡的惆怅和距离感。