这首诗是宋鼎赠给张丞相的作品。诗中先描述了张丞相到汉上、荆南的经历,接着赞美其高尚品德和豁达胸怀,又提及张丞相在地方的文才与治理才能,最后表达希望皇恩能眷顾张丞相,使其能在朝中任职的期望。
赠张丞相
汉上登飞幰,荆南历旧居。已尝临砌橘,更睹跃池鱼。
盛德继微渺,深衷能卷舒。义申蓬阁际,情切庙堂初。
郡挹文章美,人怀燮理余。皇恩傥照亮,岂厌承明庐。
盛德继微渺,深衷能卷舒。义申蓬阁际,情切庙堂初。
郡挹文章美,人怀燮理余。皇恩傥照亮,岂厌承明庐。
简要说明
逐句注释
- “汉上登飞幰,荆南历旧居”:
- 字词:“汉上”,指汉水之畔;“飞幰”,疾驰的车子;“荆南”,地区名;“旧居”,旧日居住的地方。
- 句意:张丞相乘坐疾驰的车子来到汉水之畔,又到荆南探访旧居。
- “已尝临砌橘,更睹跃池鱼”:
- 字词:“临砌橘”,靠近台阶的橘子;“跃池鱼”,在池中跳跃的鱼。
- 句意:已经品尝了靠近台阶的橘子,还看到了池中跳跃的鱼。
- “盛德继微渺,深衷能卷舒”:
- 字词:“盛德”,高尚的品德;“微渺”,细微、幽隐之处;“深衷”,内心深处;“卷舒”,可引申为豁达、能屈能伸。
- 句意:张丞相的高尚品德能延续到细微之处,内心豁达能屈能伸。
- “义申蓬阁际,情切庙堂初”:
- 字词:“蓬阁”,指秘书省,代指朝廷的文化机构;“庙堂”,指朝廷。
- 句意:张丞相在朝廷文化机构中能伸张正义,在初入朝廷时就满怀深情。
- “郡挹文章美,人怀燮理余”:
- 字词:“郡”,指地方;“挹”,汲取、欣赏;“燮理”,治理、调和。
- 句意:地方上的人欣赏张丞相的文章之美,人们还怀念他治理地方的才能。
- “皇恩傥照亮,岂厌承明庐”:
- 字词:“皇恩”,皇帝的恩泽;“照亮”,眷顾;“承明庐”,在汉代为侍臣值宿所居之屋,后泛指朝廷官署。
- 句意:如果皇帝的恩泽能够眷顾张丞相,他怎会厌恶在朝廷任职呢。
现代译文
您乘坐疾驰的车子来到汉水之畔,
又前往荆南探访旧日居住的地方。
已经品尝了靠近台阶的橘子,
还看到了池中欢快跳跃的鱼。
您高尚的品德能延续到细微之处,
内心豁达能屈能伸游刃有余。
在朝廷文化机构中伸张正义,
初入朝廷便满怀深情与抱负。
地方上的人欣赏您文章的优美,
人们还怀念您治理地方的才能。
倘若皇帝的恩泽能够眷顾您,
您怎会厌恶在朝廷为官任职。
创作背景
此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题和内容推测,张丞相可能是当时朝廷中具有重要地位的官员,宋鼎与他或许有一定的交往。在张丞相可能有某些经历,如到汉上、荆南等地时,宋鼎写下这首诗,一方面表达对张丞相品德、才能的赞美,另一方面也可能带有为其向朝廷陈情,希望其能继续在朝中发挥作用的意图。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,描述张丞相的行程和所见之景,后八句抒情,赞美其品德、才能并表达期望,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
- 用典:“蓬阁”“庙堂”“承明庐”等词运用典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了诗歌的主题,暗示张丞相在朝廷中的地位和作用。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“盛德”“深衷”“义申”“情切”等词,简洁而有力地表现出张丞相的高尚品质和情怀。同时,诗句对仗较为工整,如“郡挹文章美,人怀燮理余”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对张丞相经历和才能的描述,营造出一种庄重、崇敬的氛围。诗人以客观的叙事和真诚的赞美,展现出对张丞相的敬仰之情,使读者能感受到当时官场中对贤能之士的认可和期待。