次韵阎仲甫郎中病起二首 其一

· 晁补之

伏波七十老鍪弧,薏苡何曾适病躯。
高卧输公无一事,评诗校画是功夫。

简要说明

这首诗是晁补之次韵阎仲甫郎中病起所作,诗中以东汉伏波将军马援自比,表达自己虽年老却仍有抱负,同时对阎仲甫病起后能闲适地评诗校画表示羡慕,展现出一种复杂的心境。

逐句注释

  • “伏波七十老鍪弧”:
    • 字词:“伏波”,指东汉伏波将军马援,他曾在六十多岁时还出征武陵五溪蛮;“鍪弧”,鍪是头盔,弧是弓,这里指代武器。
    • 句意:伏波将军马援七十岁还老于征战之事。
  • “薏苡何曾适病躯”:
    • 字词:“薏苡”,一种植物,马援出征交趾时,常吃薏苡以抵御瘴气,还载回一车作为种子。后来有人诬告他带回的是明珠文犀,这便是“薏苡之谤”的典故;“适”,适合。
    • 句意:我(自比马援)又哪像马援那样能吃薏苡来适合自己的病体呢。
  • “高卧输公无一事”:
    • 字词:“高卧”,指悠闲地躺着,这里表示闲适的生活状态;“输”,比不上。
    • 句意:我比不上您能悠闲地躺着,没有什么事情烦扰。
  • “评诗校画是功夫”:
    • 字词:“评诗校画”,评论诗歌、校勘画作;“功夫”,这里指生活内容、乐趣。
    • 句意:评论诗歌、校勘画作成了您的生活乐趣。

现代译文

伏波将军马援七十岁还在战场上拼搏,
我却没有像他那样能吃薏苡调养病体。
我比不上您能悠闲高卧无事一身轻,
评诗校画成了您生活中的乐趣所在。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗是他次韵阎仲甫郎中病起而作。当时晁补之或许已年老且身体不佳,而阎仲甫病起后能过上相对闲适的生活。晁补之借这首诗既表达了自己年老仍有抱负却难以实现的感慨,又对阎仲甫的闲适生活有所羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伏波将军马援”和“薏苡之谤”的典故。以马援自比,使诗人年老仍想有所作为的情感表达得更为深沉和含蓄,同时“薏苡之谤”也暗示了自己可能遭受的不公正待遇,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:将自己的境遇与阎仲甫的闲适生活进行对比,突出了诗人内心的复杂情感,既有对自身处境的无奈,又有对他人闲适生活的羡慕。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然贴切,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“高卧输公无一事,评诗校画是功夫”直白地表达出对阎仲甫生活状态的感受。
  • 意境营造:通过对马援事迹的引用和与阎仲甫生活的对比,营造出一种深沉、感慨的意境。让读者感受到诗人在年老时壮志未酬的遗憾以及对平静生活的向往。

常见问题

《次韵阎仲甫郎中病起二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵阎仲甫郎中病起二首 其一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵阎仲甫郎中病起二首 其一》主要写了什么?

这首诗是晁补之次韵阎仲甫郎中病起所作,诗中以东汉伏波将军马援自比,表达自己虽年老却仍有抱负,同时对阎仲甫病起后能闲适地评诗校画表示羡慕,展现出一种复杂的心境。

《次韵阎仲甫郎中病起二首 其一》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗是他次韵阎仲甫郎中病起而作。当时晁补之或许已年老且身体不佳,而阎仲甫病起后能过上相对闲适的生活。晁补之借这首诗既表达了自己年老仍有抱负却难以实现的感慨,又对阎仲甫的闲适生活有所羡慕。

《次韵阎仲甫郎中病起二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“伏波将军马援”和“薏苡之谤”的典故。以马援自比,使诗人年老仍想有所作为的情感表达得更为深沉和含蓄,同时“薏苡之谤”也暗示了自己可能遭受的不公正待遇,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将自己的境遇与阎仲甫的闲适生活进行对比,突出了诗人内心的复杂情感,既有对自身处境的无奈,又有对他人闲适生活的羡慕。 语言特色 :语言简洁明快,用典自然...