经苻坚墓

· 吴融

百里烟尘散杳冥,新平一隰草青青。
八公山石君知否,休更中原作彗星。

简要说明

这首诗是诗人经过苻坚墓时所作,借景抒情,通过描绘苻坚墓周边的景象,回顾苻坚兵败的历史,以劝诫的口吻,表达了对历史兴亡的感慨以及对后来者的警示。

逐句注释

  • “百里烟尘散杳冥,新平一隰草青青”:
    • 字词:“烟尘”,指战争的烟尘;“杳冥”,高远幽深的样子;“新平”,古郡名,苻坚被缢杀之地;“隰”,低湿的地方。
    • 句意:百里的战争烟尘早已消散在高远幽深之处,新平这一片低湿的地方如今长满了青青的草。
  • “八公山石君知否,休更中原作彗星”:
    • 字词:“八公山”,位于安徽寿县,淝水之战时苻坚远望八公山草木,以为皆是晋兵;“彗星”,古人认为彗星出现是不祥之兆,这里比喻带来战乱的人。
    • 句意:八公山的石头你可知道啊,不要再让中原出现像你(苻坚)这样带来战乱的人了。

现代译文

百里的战争烟尘早已消散在那深远的地方,
新平这一片湿地上青草长得十分茂盛。
八公山的石头啊你可明白,
别再让中原出现像苻坚这样引发战乱的人。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人经过苻坚墓,联想到苻坚发动淝水之战,妄图统一中原却惨遭失败的历史事件。晚唐的局势与苻坚所处时代有相似之处,国家面临着内忧外患,诗人借此表达对晚唐局势的忧虑以及对战争的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了苻坚墓周边战争烟尘消散、青草生长的景象,通过这种今昔对比,含蓄地表达了对历史兴亡的感慨。
    • 用典:“八公山”这一典故,不仅丰富了诗歌的内涵,而且形象地揭示了苻坚兵败的历史教训,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明快,以质朴的语言传达出深刻的情感和思考。“休更中原作彗星”直白地表达了诗人的愿望,具有强烈的警示意味。
  • 意境营造:前两句营造出一种荒凉、寂静的氛围,暗示着曾经的战争已经远去,但后两句笔锋一转,以劝诫的口吻打破了这种宁静,使整首诗充满了现实的紧迫感和对历史的深沉反思。