水鸟

· 吴融

烟为行止水为家,两两三三睡暖沙。
为谢离鸾兼别鹄,如何禁得向天涯。

简要说明

这首诗以水鸟为描写对象,描绘了水鸟以烟为行止、以水为家,两两三三在暖沙上安睡的闲适生活,通过与离鸾别鹄的对比,表达了对水鸟自在生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “烟为行止水为家”:
    • 字词:“行止”,行动和停留。
    • 句意:水鸟以烟雾缭绕处为它行动和停留的地方,以水作为自己的家。
  • “两两三三睡暖沙”:
    • 字词:“两两三三”,形容水鸟数量不多,零散分布;“暖沙”,温暖的沙滩。
    • 句意:几只水鸟零散地在温暖的沙滩上睡着。
  • “为谢离鸾兼别鹄”:
    • 字词:“谢”,告诉;“离鸾”“别鹄”,鸾和鹄本是神话传说中的神鸟,这里代指那些被迫分离的情侣或孤独漂泊的人。
    • 句意:我要告诉那些离鸾别鹄们。
  • “如何禁得向天涯”:
    • 字词:“禁得”,忍受;“天涯”,天边,指遥远的地方。
    • 句意:你们怎么能忍受在天涯漂泊呢。

现代译文

水鸟以烟雾缭绕处为它行动和停歇的地方,以水作为自己的家园。
它们几只零散地在温暖的沙滩上安然入睡。
我要告诉那些被迫分离的情侣和孤独漂泊的人,
你们怎么能忍受在天涯漂泊的痛苦呢。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,人民生活困苦。诗人在这样的社会环境中,可能经历了许多离别与漂泊之苦。这首诗或许是他在看到水鸟自在生活的场景后有感而发,借水鸟的闲适来反衬出自己以及像离鸾别鹄一样的人在乱世中漂泊流离的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将水鸟闲适自在的生活与离鸾别鹄的漂泊天涯进行对比,突出了水鸟生活的惬意和离鸾别鹄的痛苦,更强烈地表达了诗人对自在生活的向往。
    • 托物言志:诗人借水鸟这一形象,寄托了自己对宁静、安稳生活的渴望,以及对乱世中漂泊生活的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用质朴的语言描绘出了水鸟的生活状态和自己的情感,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅水鸟在暖沙上安睡的画面,营造出一种宁静、安逸的意境。而离鸾别鹄漂泊天涯的想象则与之形成鲜明反差,进一步强化了诗歌的情感氛围,使读者更能体会到诗人内心的复杂情感。