和寄座主尚书

· 吴融

偶逢戎旅战争日,岂是明时放逐臣。
不用裁诗苦惆怅,风雷看起卧龙身。

简要说明

这首诗是吴融写给座主尚书的和诗。诗中表达了自己身处战乱并非是在政治清明时被放逐的感慨,劝慰座主不用因自己的境遇而苦惆怅,坚信自己会像卧龙岗的诸葛亮一样,在合适时机奋起有所作为。

逐句注释

  • “偶逢戎旅战争日,岂是明时放逐臣”:
    • 字词:“戎旅”,军队,这里指战争;“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:偶然间遭遇了战乱的日子,自己哪里是在政治清明的时候被放逐的臣子呢。
  • “不用裁诗苦惆怅,风雷看起卧龙身”:
    • 字词:“裁诗”,作诗;“卧龙”,指诸葛亮,他曾隐居卧龙岗,后经刘备三顾茅庐而出山,成就一番大业。
    • 句意:您不用作诗为我而苦苦惆怅,看我就像那卧龙岗的诸葛亮,会在风雷际会之时奋起。

现代译文

偶然遇上了战火纷飞的年代,
我怎会是太平盛世被流放之臣。
您不必作诗为我而苦苦惆怅,
看我会像卧龙般乘风雷而起。

创作背景

吴融生活在晚唐,当时政治腐败,战乱频繁。座主尚书可能因吴融的境遇而写诗表达惆怅,吴融便写下此诗作为回应。具体的事件虽难以确切知晓,但可以推测吴融在此时可能遭遇了一些不顺,但他并不因此而消沉,反而展现出积极进取的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卧龙”这一典故,以诸葛亮自比,生动形象地表达了自己虽然暂时处于困境,但有远大抱负和期待有所作为的决心,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 劝慰说理:通过诗句直接劝慰座主不用苦惆怅,同时阐述自己的观点和抱负,使诗歌具有一定的说理性和感染力。
  • 语言特色:语言直白晓畅,没有过多的修饰,但情感真挚,将自己的想法和态度清晰地传达出来。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,前两句表达了对自身境遇的看法,后两句则展现出豪迈的气概和坚定的信念,这种情感的表达富有感染力,能让读者感受到诗人的壮志豪情。