卖花翁

· 吴融

和烟和露一丛花,担入宫城许史家。
惆怅东风无处说,不教闲地著春华。

简要说明

这首诗以卖花翁的视角展开,描绘了卖花翁担花进入权贵人家的情景,抒发了诗人对东风不让春花生长于闲地的惆怅,实则是对社会资源分配不均、美好事物被权贵垄断现象的批判。

逐句注释

  • “和烟和露一丛花,担入宫城许史家”:
    • 字词:“和”,带着;“宫城”,指皇宫;“许史”,西汉时的外戚许氏、史氏家族,这里代指权贵之家。
    • 句意:带着烟雾和露水的一丛鲜花,被卖花翁担进皇宫里的权贵人家。
  • “惆怅东风无处说,不教闲地著春华”:
    • 字词:“东风”,春风,这里有象征命运、造化之意;“教”,让;“著”,生长;“春华”,春花。
    • 句意:令人惆怅的是东风没有地方诉说自己的想法,它不让春花在空闲的地方生长。

现代译文

带着烟雾和露水的一丛鲜花,
被卖花翁挑着送进皇宫里的权贵人家。
令人惆怅的东风无处诉说,
它不让春花在空闲之地肆意绽放。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,此时社会政治腐败,权贵当道,社会矛盾尖锐。这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是诗人目睹了社会上资源分配不均、权贵霸占美好事物的现象后有感而发,通过卖花这一生活场景来反映社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中的“东风”象征着命运、造化或者某种无形的社会力量,“春花”象征着美好事物。“东风”不让“春花”生长在闲地,象征着社会上的不合理现象使得美好事物只能被权贵占有。
    • 托物言志:诗人借卖花这一具体事件,表达了对社会不公现象的批判和不满。表面上是在说东风不让春花长在闲地,实际上是在指责社会资源被权贵垄断,普通百姓难以享受到美好的事物。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“惆怅东风无处说”,直白地抒发了诗人内心的无奈和惆怅。
  • 意境营造:诗中营造出一种压抑、无奈的意境。卖花翁担花进入权贵之家的画面,以及东风不让春花长在闲地的感慨,都给人一种美好事物被不合理安排的感觉,引发读者对社会现实的思考。