湖州朝阳楼

· 吴融

十二亭亭占晓光,隋家浪说有迷藏。
仲宣题尽平生恨,别处应难看屋梁。

简要说明

此诗围绕湖州朝阳楼展开,诗人借朝阳楼的景致,提及隋代迷藏之事和王粲(仲宣)题诗的典故,表达了一种独特的感慨,可能包含对历史的追思以及对朝阳楼独特魅力的赞美。

逐句注释

  • “十二亭亭占晓光”:
    • 字词:“亭亭”,形容楼观高耸的样子;“晓光”,早晨的阳光。
    • 句意:朝阳楼那十二座高耸的建筑占据着早晨的阳光。
  • “隋家浪说有迷藏”:
    • 字词:“隋家”,指隋朝;“浪说”,空说、徒然说;“迷藏”,这里指隋代的“迷藏苑”,是隋炀帝所建的游乐之地。
    • 句意:隋朝空有那所谓的迷藏苑。
  • “仲宣题尽平生恨”:
    • 字词:“仲宣”,即王粲,东汉末年文学家,他曾作《登楼赋》抒发自己的思乡之情和怀才不遇之感;“题尽”,写尽。
    • 句意:王粲在楼上题诗写尽了一生的遗憾。
  • “别处应难看屋梁”:
    • 字词:“别处”,其他地方;“看屋梁”,这里是一种形象的说法,可能指欣赏像朝阳楼这样独特的建筑景观。
    • 句意:在其他地方应该很难看到像朝阳楼这样令人赞叹的建筑了。

现代译文

朝阳楼那十二座高耸的楼阁沐浴着清晨的阳光,
隋朝空口说有那迷藏苑又算得了什么。
王粲在楼上题诗抒发尽了一生的遗憾,
在别的地方应该很难看到如此美妙的楼阁了。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在湖州游览朝阳楼时所作。当时的社会背景可能使诗人在面对朝阳楼时,联想到历史上的兴衰变迁,通过诗歌来抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了隋代迷藏苑和王粲《登楼赋》的典故。“隋家浪说有迷藏”以隋朝的游乐之地与朝阳楼对比,突出朝阳楼的独特;“仲宣题尽平生恨”则借王粲的经历,增添了诗歌的历史感和情感深度,使诗人的感慨更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“亭亭”形象地描绘出朝阳楼的高耸,“浪说”一词带有一种不屑的语气,强化了诗人对隋朝迷藏苑的看法。
  • 意境营造:通过对朝阳楼早晨景色的描写以及历史典故的运用,营造出一种既有现实美感又充满历史沧桑感的意境。诗人在赞美朝阳楼的同时,也流露出对历史兴衰的思考和感慨。