· 吴融

南北东西似客身,远峰高鸟自为邻。
清歌一曲犹能住,莫道无心胜得人。

简要说明

此诗以云为描写对象,将云比作四处漂泊的旅人,描绘了云与远峰高鸟为伴的孤独形象。同时通过“清歌一曲犹能住”表达云也有能吸引人之处,传达出云并非无情无心的情感,蕴含着对云的别样赞美。

逐句注释

  • “南北东西似客身”:
    • 字词:“客身”,指漂泊在外之人。
    • 句意:云在天空中飘来飘去,无论南北还是东西,就像一个四处漂泊的旅人。
  • “远峰高鸟自为邻”:
    • 字词:“自”,独自;“为邻”,作为邻居。
    • 句意:云以远处的山峰和高空的飞鸟为自己的邻居。
  • “清歌一曲犹能住”:
    • 字词:“清歌”,指清脆美妙的歌声;“犹能住”,还能够停留。
    • 句意:即便只是听到一曲清脆美妙的歌声,云都会停下来聆听。
  • “莫道无心胜得人”:
    • 字词:“莫道”,不要说;“无心”,没有情感;“胜得人”,胜过他人、吸引人。
    • 句意:不要说云没有情感,其实它也有能够吸引人的地方。

现代译文

云在天空中四处飘荡,就像一个漂泊的旅人,
它独自与远处的山峰和高空的飞鸟做邻居。
哪怕只是一曲清脆美妙的歌声,都能让它停留,
不要说云没有情感,其实它也很有魅力。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人借云自喻,云的漂泊无依或许映射着诗人在动荡社会中如浮萍般的人生境遇,同时也可能是诗人借云来抒发一种对世间看似“无心”之物实则有情的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将云拟人化,赋予云“客身”的形象,以及“清歌一曲犹能住”的行为,使云具有了人的情感和动作,生动形象地表现出云的灵动与多情。
    • 托物言志:诗人借云这一自然物象,来寄托自己的情感和志向。云的漂泊可能象征着诗人自身的身世遭遇,而云的多情则体现了诗人对世间美好情感的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字描绘出云的形象和特点。“南北东西”“远峰高鸟”等词语简单直白却勾勒出一幅开阔的画面,使读者能够直观地感受到云的状态。
  • 意境营造:营造出一种孤独却又充满生机的意境。云独自漂泊,与远峰高鸟为伴,给人一种孤独寂寞之感;但云又能因清歌而停留,展现出一种灵动的生机,使整首诗的意境更加丰富和有层次感。