这首诗是吴融和韩致光侍郎的无题诗,主要围绕一位美丽女子展开,细致描绘了女子的容貌、服饰、生活场景以及与她相关的情感经历,表达了诗人对女子的爱慕、思念之情以及求而不得的惆怅。
和韩致光侍郎无题三首十四韵
去懒都忘旧,来多未厌新。每逢忧是梦,长忆故延真。
杏小双圆压,山浓两点嚬。瘦难胜宝带,轻欲驭飙轮。
篦凤金雕翼,钗鱼玉镂鳞。月明无睡夜,花落断肠春。
解舞何须楚,能筝可在秦。怯探同海底,稀遇极天津。
绿柰攀宫艳,青梅弄岭珍。管纤银字咽,梭密锦书匀。
厌胜还随俗,无疑不避人。可怜三五夕,妩媚善为邻。
舞转轻轻雪,歌霏漠漠尘。漫游多卜夜,慵起不知晨。
玉箸和妆裛,金莲逐步新。凤笙追北里,鹤驭访南真。
有恨都无语,非愁亦有嚬。戏应过蚌浦,飞合入蟾轮。
杯样成言鸟,梳文解卧鳞。逢迎大堤晚,离别洞庭春。
似玉曾夸赵,如云不让秦。锦收花上露,珠引月中津。
木为连枝贵,禽因比翼珍。万峰酥点薄,五色绣妆匀。
獭髓求鱼客,鲛绡托海人。寸肠谁与达,洞府四无邻。
绮阁临初日,铜台拂暗尘。鷾鸸偏报晓,乌鶂惯惊晨。
鱼网裁书数,鶤弦上曲新。病多疑厄重,语切见心真。
子母钱征笑,西南月借嚬。捣衣嫌独杵,分袂怨双轮。
贝叶教丹觜,金刀寄赤鳞。卷帘吟塞雪,飞楫渡江春。
解织宜名蕙,能歌合姓秦。眼穿回雁岭,魂断饮牛津。
药自偷来绝,香从窃去珍。茗煎云沫聚,药种玉苗匀。
草密应迷客,花繁好避人。长干足风雨,遥夜与谁邻。
简要说明
逐句注释
- “珠佩元消暑,犀簪自辟尘”:
- 字词:“珠佩”,珍珠玉佩;“犀簪”,犀角做的簪子。
- 句意:佩戴珍珠玉佩本就有消暑之感,犀角簪子自然能辟除尘埃。
- “掩灯容燕宿,开镜待鸡晨”:
- 字词:“容”,允许;“开镜”,打开镜子梳妆。
- 句意:熄灯后让燕子栖息,早晨打开镜子等待鸡鸣开始梳妆。
- “去懒都忘旧,来多未厌新”:
- 字词:“去懒”,懒得离去;“厌”,厌烦。
- 句意:懒得离去以至于都忘了过去,相聚多了也不会厌烦这新鲜的时光。
- “每逢忧是梦,长忆故延真”:
- 字词:“延真”,这里可能指请神仙降临,引申为渴望美好的事物。
- 句意:每当忧愁时就怀疑是在梦中,长久回忆所以渴望美好的事情降临。
- “杏小双圆压,山浓两点嚬”:
- 字词:“杏小双圆”,形容女子的眼睛如小而圆的杏子;“山浓”,指女子眉毛浓密。
- 句意:女子的眼睛如小而圆的杏子,眉毛浓密如青山,微微皱眉。
- “瘦难胜宝带,轻欲驭飙轮”:
- 字词:“胜”,承受;“飙轮”,疾风之轮。
- 句意:女子身体瘦弱难以承受宝带的重量,身姿轻盈仿佛要驾驭疾风之轮。
- “篦凤金雕翼,钗鱼玉镂鳞”:
- 字词:“篦凤”,装饰有凤凰图案的篦子;“钗鱼”,形状如鱼的发钗。
- 句意:装饰有凤凰图案的篦子,其凤凰的翅膀是用金子雕刻的;形状如鱼的发钗,鱼鳞是用玉雕刻而成。
- “月明无睡夜,花落断肠春”:
- 字词:
- 句意:在明月照耀的无眠之夜,春天花落让人断肠。
- “解舞何须楚,能筝可在秦”:
- 字词:“解舞”,会跳舞;“能筝”,擅长弹筝。
- 句意:会跳舞何必是楚国的女子,擅长弹筝也不一定是秦国的人。
- “怯探同海底,稀遇极天津”:
- 字词:“怯探”,胆怯地探寻;“天津”,天河。
- 句意:胆怯地探寻如同在海底一般艰难,相遇的机会稀少得如同在天河相逢。
- “绿柰攀宫艳,青梅弄岭珍”:
- 字词:“绿柰”,一种绿色的水果;“青梅”,青色的梅子。
- 句意:像宫廷中艳丽的绿柰一样惹人喜爱,又如同岭上珍贵的青梅一样令人珍惜。
- “管纤银字咽,梭密锦书匀”:
- 字词:“管纤”,纤细的管乐器;“银字”,管乐器上用银标记音位;“梭密”,织布时梭子往来频繁。
- 句意:纤细的管乐器吹奏出如泣如诉的声音,织布时梭子往来频繁织出均匀的锦书。
- “厌胜还随俗,无疑不避人”:
- 字词:“厌胜”,一种巫术,祈求制服对方。
- 句意:进行厌胜之术还是随了世俗,心中没有疑虑所以不避人。
- “可怜三五夕,妩媚善为邻”:
- 字词:“三五夕”,指农历十五的夜晚。
- 句意:可怜那农历十五的夜晚,女子妩媚动人如同近邻一般。
- “舞转轻轻雪,歌霏漠漠尘”:
- 字词:
- 句意:跳舞时如轻盈的雪花旋转,唱歌时歌声如漠漠的灰尘飘散。
- “漫游多卜夜,慵起不知晨”:
- 字词:“卜夜”,指夜饮;“慵起”,慵懒起床。
- 句意:漫游时常有夜饮,慵懒起床都不知道已经到了早晨。
- “玉箸和妆裛,金莲逐步新”:
- 字词:“玉箸”,眼泪;“裛”,沾湿;“金莲”,形容女子的脚。
- 句意:女子的眼泪和妆容一起沾湿,走路时金莲般的脚步步步生新。
- “凤笙追北里,鹤驭访南真”:
- 字词:“凤笙”,凤凰形状的笙;“北里”,古代舞曲名;“鹤驭”,驾鹤;“南真”,道教的女仙。
- 句意:吹奏凤凰形状的笙追逐《北里》之曲,驾鹤去寻访南真女仙。
- “有恨都无语,非愁亦有嚬”:
- 字词:
- 句意:心中有恨却都默默无语,并非忧愁却也微微皱眉。
- “戏应过蚌浦,飞合入蟾轮”:
- 字词:“蚌浦”,产蚌的地方;“蟾轮”,月亮。
- 句意:嬉戏时应该经过产蚌的地方,飞舞时应该能飞入月亮之中。
- “杯样成言鸟,梳文解卧鳞”:
- 字词:“杯样”,杯子的形状;“梳文”,梳子的花纹。
- 句意:杯子的形状如同会说话的鸟,梳子的花纹好似卧着的鱼鳞。
- “逢迎大堤晚,离别洞庭春”:
- 字词:“逢迎”,迎接;“大堤”,地名;“洞庭”,洞庭湖。
- 句意:傍晚在大堤迎接,春天在洞庭湖离别。
- “似玉曾夸赵,如云不让秦”:
- 字词:“似玉曾夸赵”,指赵国曾有像玉一样美丽的女子;“如云不让秦”,形容女子众多不亚于秦国。
- 句意:如同赵国曾夸赞的美玉般美丽,女子众多不亚于秦国。
- “锦收花上露,珠引月中津”:
- 字词:“锦收”,用锦缎收集;“珠引”,用珍珠引来。
- 句意:用锦缎收集花上的露水,用珍珠引来月中的津渡。
- “木为连枝贵,禽因比翼珍”:
- 字词:“连枝”,连理枝;“比翼”,比翼鸟。
- 句意:树木以连理枝为珍贵,禽类以比翼鸟为珍稀。
- “万峰酥点薄,五色绣妆匀”:
- 字词:“酥点”,可能指女子化妆用的脂粉;“五色绣妆”,五彩的刺绣妆容。
- 句意:女子脸上的脂粉涂抹得轻薄如万峰上的薄雪,五彩的刺绣妆容均匀好看。
- “獭髓求鱼客,鲛绡托海人”:
- 字词:“獭髓”,獭的骨髓,传说可去瘢痕;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡。
- 句意:向渔夫求獭髓,托海人带鲛绡。
- “寸肠谁与达,洞府四无邻”:
- 字词:“寸肠”,指内心的情感;“洞府”,神仙居住的地方。
- 句意:内心的情感向谁传达呢,神仙居住的地方四周没有邻居。
- “绮阁临初日,铜台拂暗尘”:
- 字词:“绮阁”,华丽的楼阁;“铜台”,铜制的高台。
- 句意:华丽的楼阁面临初升的太阳,铜制的高台拂去暗尘。
- “鷾鸸偏报晓,乌鶂惯惊晨”:
- 字词:“鷾鸸”,即鸧鹒,一种鸟;“乌鶂”,一种水鸟。
- 句意:鸧鹒偏偏来报晓,乌鶂习惯在早晨惊飞。
- “鱼网裁书数,鶤弦上曲新”:
- 字词:“鱼网裁书”,用鱼网裁纸写信;“鶤弦”,指琴瑟的弦。
- 句意:多次用鱼网裁纸写信,琴瑟上奏出新的曲子。
- “病多疑厄重,语切见心真”:
- 字词:“疑厄”,疑虑和灾难;“语切”,言语恳切。
- 句意:生病时怀疑灾难重重,言语恳切可见内心真诚。
- “子母钱征笑,西南月借嚬”:
- 字词:“子母钱”,大钱和小钱;“西南月”,西南方向的月亮。
- 句意:用子母钱逗人发笑,借西南方向的月亮皱眉。
- “捣衣嫌独杵,分袂怨双轮”:
- 字词:“捣衣”,捣洗衣服;“分袂”,分手;“双轮”,指车轮。
- 句意:捣衣时嫌弃只有一个杵,分手时埋怨车轮转动。
- “贝叶教丹觜,金刀寄赤鳞”:
- 字词:“贝叶”,贝多罗树的叶子,可代纸写经;“丹觜”,红色嘴巴的鸟;“金刀”,金质的刀;“赤鳞”,红色鳞片的鱼。
- 句意:在贝叶上写字让红嘴鸟捎带,用金刀刻字让红鳞鱼传递。
- “卷帘吟塞雪,飞楫渡江春”:
- 字词:“卷帘”,卷起帘子;“飞楫”,快速划船。
- 句意:卷起帘子吟诵边塞的雪,春天快速划船渡江。
- “解织宜名蕙,能歌合姓秦”:
- 字词:“解织”,会织布;“宜名蕙”,适合取名为蕙;“能歌”,擅长唱歌;“合姓秦”,适合姓秦。
- 句意:会织布适合取名为蕙,擅长唱歌适合姓秦。
- “眼穿回雁岭,魂断饮牛津”:
- 字词:“回雁岭”,地名;“饮牛津”,传说中天河的渡口。
- 句意:眼睛望穿回雁岭,魂魄在饮牛津消散。
- “药自偷来绝,香从窃去珍”:
- 字词:“药自偷来”,像嫦娥偷药一样;“香从窃去”,像窃香一样。
- 句意:药如同偷来的一样珍贵,香如同窃来的一样稀奇。
- “茗煎云沫聚,药种玉苗匀”:
- 字词:“茗煎”,煎茶;“云沫”,茶沫;“药种”,种药;“玉苗”,药苗。
- 句意:煎茶时茶沫如云朵般聚集,种药时药苗长得均匀。
- “草密应迷客,花繁好避人”:
- 字词:
- 句意:草密可能会让客人迷路,花繁正好可以躲避人。
- “长干足风雨,遥夜与谁邻”:
- 字词:“长干”,地名;“遥夜”,长夜。
- 句意:长干这个地方风雨很多,漫长的夜晚和谁做邻居呢。
现代译文
佩戴珍珠玉佩本可消暑,犀角簪子自然能辟除尘埃。
熄灯后让燕子栖息,早晨打开镜子等待鸡鸣梳妆。
懒得离去忘却往昔,相聚再多也不厌倦新鲜时光。
忧愁时总怀疑是梦,长久回忆盼美好降临。
女子眼睛如圆杏,眉毛似青山微皱。
身体瘦弱难承宝带,身姿轻盈欲驾疾风。
金雕凤凰翼的篦子,玉镂鱼鳞的发钗。
明月夜无眠,花落春断肠。
会跳舞何必是楚女,能弹筝不必是秦人。
探寻艰难如海底,相遇稀少似天河。
如宫廷绿柰般艳丽,似岭上青梅般珍贵。
管乐声咽,织锦均匀。
随俗进行厌胜术,心中无虞不避人。
可怜十五夜,女子妩媚如近邻。
跳舞如雪花旋转,唱歌似灰尘飘散。
漫游常夜饮,慵懒不知晨。
眼泪妆容共沾湿,金莲脚步步步新。
吹笙追古曲,驾鹤访女仙。
有恨却无言,非愁也皱眉。
嬉戏过蚌浦,飞舞入蟾轮。
杯如言鸟,梳似卧鳞。
傍晚大堤相逢,春天洞庭离别。
美如赵女,艳比秦人。
锦收花露,珠引月津。
连理枝珍贵,比翼鸟珍稀。
妆容轻薄如峰雪,刺绣均匀似彩画。
向渔夫求獭髓,托海人带鲛绡。
情思向谁诉,洞府无近邻。
楼阁迎初日,铜台拂暗尘。
鸧鹒报晓,乌鶂惊晨。
多次裁纸写信,琴瑟奏出新曲。
生病疑灾重,语切见心诚。
用钱逗人笑,借月来皱眉。
捣衣嫌杵单,分手怨轮转。
贝叶传书靠鸟,金刀寄情托鱼。
卷帘吟雪,渡江迎春。
会织叫蕙,能歌姓秦。
望穿回雁岭,魂断饮牛津。
药如偷来珍贵,香似窃去稀奇。
煎茶沫如云,种药苗均匀。
草密易迷路,花繁好避人。
长干风雨多,长夜谁为邻。
创作背景
吴融生活在晚唐时期,社会动荡不安。无题诗往往是诗人借男女之情来寄托自己复杂的情感。此诗是和韩致光侍郎的无题诗,具体创作背景难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是诗人在生活中遇到一位让他心生爱慕的女子,或是在情感上有过一段经历,于是借和诗的形式抒发自己的情感。也有可能诗人借此隐晦地表达自己的人生境遇、理想抱负等难以直言的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻与象征:诗中运用了大量的比喻,如“杏小双圆压,山浓两点嚬”将女子的眼睛比作杏子,眉毛比作青山,生动形象地描绘出女子的容貌;“木为连枝贵,禽因比翼珍”用连理枝和比翼鸟象征美好的爱情。
- 铺陈描写:对女子的容貌、服饰、生活场景等进行了细致的铺陈描写,如“篦凤金雕翼,钗鱼玉镂鳞”“舞转轻轻雪,歌霏漠漠尘”等,全方位地展现出女子的美丽和优雅。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精巧,运用了许多富有美感的词汇,如“珠佩”“犀簪”“凤笙”“鹤驭”等,营造出一种富贵华丽的氛围。同时,也使用了一些典故,增加了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对各种场景的描写,营造出一种朦胧、浪漫而又略带惆怅的意境。既有对美好时光的回忆和向往,如“舞转轻轻雪,歌霏漠漠尘”;又有对离别和求而不得的惆怅,如“眼穿回雁岭,魂断饮牛津”,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。